Da ich bisher keine Ahnung davon habe, eine Frage: Verstehe ich das also richtig: Die Displays bekommen einfach einen Text (ohne jegliche Layoutinformation) und machen damit was sie wollen? Wenn ja, dann wundert mich gar nichts mehr.
Im Detail weiß ich natürlich nicht, welche Zusatzoptionen man dem Text "beimengen" kann, aber prinzipiell ist es so: Das Display passt die Darstellungsgröße der Textlänge automatisch an. Deswegen sind oft die unwichtigen Zusätze größer, weil die Zeichenkette kürzer ist, was eine größere Schrift zulässt.
Die Display können auch nicht an Bindestrichen umbrechen, sodass die zweizeilige Schreibung einer einzelnen Bezeichnung immer in einem Rechtschreibfiasko endet, weil an unpassenden Stellen Bindestriche weggelassen ("Stefan Fadinger-Platz") oder Leerzeichen eingefügt ("Wallenstein Platz") werden. Selbst der eigentlich richtig dargestellte Joachimsthalerplatz (der wohl als "Joachimsthaler- platz"; Bindestrich plus Leerzeichen! eingegeben wurde) wird zu einem "Joachmsthaler-Platz" verhunzt, weil das dumme Display automatisch den ersten Buchstaben jedes Wortes groß schreibt ("Lange Nacht Der Museen"), ausgenommen bei einigen Wörtern, die offenbar extra davon ausgenommen sind ("63A am Rosenhügel").
Wenn man bloß wollte, könnte man diese Unzulänglichkeiten mit den vorhandenen Steuerbefehlen ausmerzen, so wie das in {alle Städte der Welt mit elektronischen Anzeigen}\{Wien} gemacht wird. Aber bei uns scheitern ja die meisten Dinge nicht am Können, sondern am Wollen...