Ich denke. man sollte die Begriffe auseinander halten.
• Ursprungszustand ist für mich der Zustand bei der Auslieferung bzw. beim Ersteinsatz.
• Betriebszustand ist für mich ein beliebiger Zustand während der Lebensdauer, wobei man eine Einschränkung auf Regulärbetrieb explizit erwähnen muss.
• Originalzustand ist für mich, dass die Teile überwiegend aus der Zeit des Betriebszustandes (bzw. Ursprungszustandes) stammen.
• Authentizität ist für mich, wenn ein beliebiger Betriebszustand dargestellt wird, selbst wenn es ein kompletter Nachbau ist.
Und dann muss man noch unterscheiden, ob es sich auf eine Erstserie, auf Folgeserien oder auf ein konkretes Einzelexemplar bezieht.
Anhand eines Fahrzeuges ist das halt leichter nachzuvollziehen als mit Signalscheiben.