Ich glaub das daran ein linksbogen anschliesst und dann das Gleis in Richtung des im Hintergrund rechten Gleises wandert. Das würde auch nur die Parkspur kosten.
Bei einem 3. Gleis wäre der dazu gehörige Bahnsteig wirklich in der jetzigen Autofahrspur und das würde mehr umbauarbeiten erfordern.