Die Wiener Linien erhalten ein kundiges Lektorat. Einer seiner Mitarbeiter - jung und geschichtlich nicht ganz trittsicher - zeichnete für die Endfassung der in diesem Thread präsentierten Broschüre verantwortlich.
Anfangs hieß es noch richtig:
1925 Inbetriebnahme der ersten Teilstrecke der "Wiener Elektrischen Stadtbahn"
1949 Gründung der Wiener Stadtwerke
"De Stodtwerke hom mit da Bim direkt nix zum tuan."
[löscht "Gründung der Wiener Stadtwerke"]Dann war das zu lesen:
1925 Inbetriebnahme der ersten Teilstrecke der "Wiener Elektrischen Stadtbahn"
1949
"Stodtbahn? Sowos gibt's nua bei de Piefke und ned bei uns. Des haaßt woascheinlich Stroßnbahn."
[ersetzt "Stadtbahn" durch "Straßenbahn"]Der Text lautete nun wie folgt:
1925 Inbetriebnahme der ersten Teilstrecke der "Wiener Elektrischen Straßenbahn"
1949
Warum steht denn do "1949"? Passt owa besser ois "1925". Kriag, Wiederaufbau und so.
[schneidet "1949" aus und ersetzt damit "1925"]Voilà:
1949 Inbetriebnahme der ersten Teilstrecke der "Wiener Elektrischen Straßenbahn"