Der Link am oberen Rand überlebt das Update, seine Kopie am unteren Rand nicht?
Ja.
Der Link am oberen Rand ist standardmäßig Teil der Forensoftware und ist daher in Updates enthalten, den unteren müsste man jedoch händisch in den Code einfügen, weswegen sich jedes Mal das Update aufhängen würde, weil es unbekannte Codezeilen entdeckt und sich im Code daher nicht mehr orientieren kann, um die erforderlichen Änderungen durchzuführen.
Ganz so einfach, wie du es darstellst, ist es eben nicht