Die ganze Sache muss sich irgendwann in den 30ern in Deutschland abgespielt haben, jedenfalls wollte mein Großonkel Oskar in einem Kaufhaus einen neuen Teppich kaufen. Das tat er auch, und kurz vor Geschäftsschluss stellte sich die Frage, wie er mit dem - nicht gerade kleinen - aufgerollten Teppich zum Ausgang kommen könnte. Das Kaufhaus verfügte "nur" über einen Paternoster, die Stiege war meinem Onkel offenbar zu müham.
Ab hier ist die Überlieferung leider nicht mehr ganz klar, aber hier die wahrscheinlichste Fassung: samt Teppichrolle in den Paternoster einzusteigen erwies sich allerdings als unmöglich. Deswegen wurde kurzerhand der Teppich in eine aufwärts fahrende Kabine geschmissen, der Besitzer wartete, bis der Teppich wieder vorbeikam, sprang dazu, warf den Teppich im Erdgeschoss aus der Kabine, fuhr selber über den Keller wieder zum Ausgangspunkt und klaubte den Teppich dort auf.