Dass der Zug die Fahrbahn queren wird, geht schon aus der Lage der Gleise hervor. Und Fahrtrichtungsanzeiger zeigen die beabsichtigte Fahrtrichtung an und sind keine "Achtung, jetzt komme ich"-Warnleuchten.
Und wie oft schauen Autofahrer nicht auf die Gleislage. Überhaupt an dieser Stelle fahren viele Autofahrer, die die genauen Ortskenntnisse nicht kennen.
Und Faxt ist, dass die Straßenbahn an dieser Stelle von der rechten auf die Linke Seite wechselt. Daher ist es nicht eine Anzeige "Achtung, jetzt komm ich", sondern eine Anzeige "Ich wechsle von der rechten auf die linke Seite".
Nachtrag: Und genau aus diesem Grund habe ich immer und werde ich auch immer an dieser Stelle den Blinker links setzten.