Woher hast du das mit dem Irrtum? Ich halte das für ein Gschichtl. Es gab in damals in vielen Städten Umspurungsüberlegungen, soweit mir bekannt auch in Bydgoszcz. Ich nehme daher an, dass das dem geschuldet war.
Dennoch ein sehr interessantes Bild und danke fürs Ausgraben!