Hier mein Hirngespinst dazu, weil halt jeder ein Hobby braucht:
(Dateianhang Link)
Wieso nicht gleich diagonal - spart Gleismeter und enge sich abnützende Bögen ...
Zum einen Aufgrund der dortigen Senke. Das wäre ein ordentlicher Damm (ca.1 -1,5m und ~7m breite an der Krone), den man da aufschütten müsste, inkl. Abholzung der dortigen Bäume. Das sind mehr als wenn man aussen rum geht. Da ist der Eingriff weit weniger massiv.
Zum anderen, das ist ein alter Friedhof. Ist zwar schon sehr lange her, und ob man da beim graben noch was findet weiß ich nicht, aber für mich waren das die zwei ausschlagendensten Gründe. Auch würde die Tram dann genau am Spielplatz vorbei gehen und zwischen einem Kindergarten und einem Spielplatz durchführen.
Ja da fahren jetzt Autos, das hat aber mehr den Charakter einer Hauszufahrt und das ist nicht wirklich der rede Wert.
Warum fragt man sie überhaupt?
Weil man muss.
Weil wenn man sie dort nicht fragt, lässt man sie wonaders auch nicht mitreden. Das wäre dann auch niemand recht.