Tut mir leid, ich finde in ganz Wien keine Stelle, auf welche die Angaben passen könnten.
Laß mich nochmals prüfen, ob ich alles richtig verstanden habe: Die gerade, zweigleisige Strecke gibt es heute noch, und sie wird linienmäßig befahren. Die beiden Weichen gibt es auch noch, nur liegt eine ein Stückchen weiter. Diese beiden Weichen werden aber nur mehr in gerader Richtung linienmäßig befahren. Die Ablenkung ist zwar (heute noch) befahrbar, wird aber nicht (mehr) linienmäßig befahren (vielleicht damals auch nicht). Die Gleise haben nichts mit einer direkten Bahnhofszufahrt zu tun.
Ich vermute, daß die Ablenkung zu einer Schleife gehört, die (heute) nicht (mehr) linienmäßig befahren wird.