Sorry wenn ich dir hier widersprechen muss, aber das auf dem von dir erwähnten Bild ist alles andere als ein Leerfeld!
Was denn sonst?
Am führenden Triebwagen ist eindeutig ein Leerfeld eingestellt, während am zweiten Triebwagen "Schaffnerlos" zu lesen ist.
Eigentlich haben alle recht!

Ursprünglich war es eine Folie mit Hintergrundbeleuchtung so wie im Innenraum.
Leider war das bei Sonnenlicht schlecht lesbar.
So wurden dann aussen Brosebänder eingebaut.
Diese konnten nur "Schaffnerlos" und "nichts(grau)" anzeigen.
Als es dann nur noch schaffnerlose Züge gab, wurden die Bänder bei den HUs ausgebaut und durch Aufkleber ersetzt.
Letzter Wagen war der TW105.
Einige dieser Brosegeräte gingen an die Salzburger Lokalbahn.
Schätze mal sie wurden dort nun auch schon ausgemistet...