Naja, Grinzing war ja auch damals schon DER Heurigenvorort für Touristen und die „High Society“ von damals mit sog. „Nobelheurigen“. Das Schild sollte wahrscheinlich eher Autofahrer ansprechen.
Der Durchschnittswiener fuhr, da hast Du natürlich recht, mit Schmalzbrot, Grammeln und Weinbeissern bepackt mit der Tramway ins kleine, „resche“ Glück.