Zumindest in Polen wird das laut Aussagen polnischer Bekannter von den Fahrzeugherstellern tatsächlich mitbedacht, dass sie fotografierbar sind. Durch längere Taktung fehlt dann zwar bei Serienauslösung manchmal die Anzeige komplett, dafür ist sie auf den restlichen Aufnahmen komplett zu lesen. In unseren Breiten ist es den Verkehrsunternehmen leider (überwiegend) egal, daher ändern die Hersteller auch nichts daran.
Sofern euch das nicht zu sehr als „Fake“ erscheint: Einfach die fehlenden Teile der Anzeige aus einer weiteren Serienbildaufnahme ausschneiden, passend über das gewünschte Bild legen und durch die bei Bearbeitungsprogrammen üblicherweise vorhandene Ebenenfunktion "Aufhellen" ist keine weitere Bearbeitung nötig. Dann kann man sich auch bei stehenden Fahrzeugen Spiele mit möglichst großer Blende ersparen, was der Tiefenschärfe zugute kommt.