Tramwayforum
Gesamter öffentlicher Verkehr in Wien => Badner Bahn => Thema gestartet von: Kanitzgasse am 15. Juni 2020, 11:40:01
-
Die Moderatorin, Sängerin und Schauspielerin Elisabeth Engstler wird neue Durchsagenstimme der Badner Bahn:
https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200615_OTS0071/elisabeth-engstler-wird-neue-stimme-der-badner-bahn
-
Wow. Sogar zu einer neuen Stimme in der Badner Bahn äußert sich Frau Sima (bzw. lässt sich von ihrer Presseabteilung ein Zitat in den Mund legen).
Schade, dass das schöne Wort "Zonengrenze" abgeschafft wurde. Meine Eltern und ein befreundetes Ehepaar (ehemalige DDR-Bürger) haben sich sehr gefreut, als in der Badner Bahn der Hinweis ertönte.
-
Schade, dass das schöne Wort "Zonengrenze" abgeschafft wurde. Meine Eltern und ein befreundetes Ehepaar (ehemalige DDR-Bürger) haben sich sehr gefreut, als in der Badner Bahn der Hinweis ertönte.
:D
-
Ich erinnere mich noch als die Stimme so extrem Deutsch und zuckersüß war. "Haltestelle Schöpfwerk :D Zug halt nur bei Bedarf! :D :D"
Irgendwann haben's die durch eine ziemlich grantlerte Wienerin ersetzt, das hat mehr der Laune der Fahrgäste entsprochen. Muss so vor 15 Jahren gewesen sein. Weiß wer den Grund für die Änderung damals?
-
Ich erinnere mich noch als die Stimme so extrem Deutsch und zuckersüß war. "Haltestelle Schöpfwerk :D Zug halt nur bei Bedarf! :D :D"
Das wird vermutlich Ingrid Riegler gewesen sein.
-
Die Presse hat einen Bezahlartikel (https://www.diepresse.com/5826440/die-neue-stimme-der-badner-bahn?from=rss) ins Netz gestellt:
Die bisherigen Durchsagen waren von Mitarbeitern eingesprochen worden, einige später hinzugefügte Durchsagen kamen mit anderer Stimme. Nun soll es ein einheitliches Bild geben – auch in Englisch, damit auch Touristen wissen, wann sie das Ende der Kernzonengrenze erreichen und ein anderes Ticket brauchen.
Weiters sind ganze Absätze Chris Lohner, Angela Schneider und Franz Kaida gewidmet.
-
[attachimg=1]
-
(Dateianhang Link)
Ich kann mich nicht erinnern, dass Kaida - wie im Artikel am Ende behauptet - je "Zug fährt ab" gesprochen hätte. Wann und wo soll das gewesen sein?
-
Ich kann mich nicht erinnern, dass Kaida - wie im Artikel am Ende behauptet - je "Zug fährt ab" gesprochen hätte. Wann und wo soll das gewesen sein?
Zur Auffrischung der Erinnerungslücken: https://www.youtube.com/watch?v=qPjNIV_-USo
-
Ich kann mich nicht erinnern, dass Kaida - wie im Artikel am Ende behauptet - je "Zug fährt ab" gesprochen hätte. Wann und wo soll das gewesen sein?
Nachdem es jahrzehntelang Usus war, dass der U-Bahn-Fahrer "Segfedeb" ins Mikrofon nuschelt, befand man irgendwann Mitte der 2000er, dass das so nicht mehr geht, und installierte ein Außenkaidaphon mit dem Text "Zug fährt ab". So konnten die Fahrgäste erstmals verstehen, was "sdbläääb" wirklich heißt.
Dann gab es 2010 einen Vorfall mit dem Mitschleifen eines Kindes in der Station Enkplatz, woraufhin ein eigens hinzugezogener externer Sicherheitsexperte befand, so etwas könne nicht mehr passieren, wenn es statt "Zug fährt ab" "Zurückbleiben bitte" hieße. Ab Oktober 2010 wurde daher das Außenkaidaphon durch eine etwas unbeholfen wirkende weibliche Stimme mit dem neuen Text ersetzt. Mit dem grässlichen Schnaidaphon kam schließlich das leicht bundesdeutsch gefärbte "Stajgen Sie nicht mehr ajn".
-
Ich kann mich nicht erinnern, dass Kaida - wie im Artikel am Ende behauptet - je "Zug fährt ab" gesprochen hätte. Wann und wo soll das gewesen sein?
Zur Auffrischung der Erinnerungslücken: https://www.youtube.com/watch?v=qPjNIV_-USo
Danke! Seine "berühmtesten drei Worte" waren das mMn. dennoch nicht.
-
Danke! Seine "berühmtesten drei Worte" waren das mMn. dennoch nicht.
Natürlich nicht. Das hat der Journalist wohl dazugedichtet, damit der Text den zur Verfügung stehenden Platz gut ausfüllt. Schließlich kommt es in der Zeitung nicht auf den Inhalt an, sondern auf die Länge. ;)
-
Ich kann mich nicht erinnern, dass Kaida - wie im Artikel am Ende behauptet - je "Zug fährt ab" gesprochen hätte. Wann und wo soll das gewesen sein?
Zur Auffrischung der Erinnerungslücken: https://www.youtube.com/watch?v=qPjNIV_-USo
Danke! Seine "berühmtesten drei Worte" waren das mMn. dennoch nicht.
"Umsteigen zu den Linien ...." ;)
Oder "Kurzstreckengrenze". Ein Wort wie ein Befehl.
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B Richtung Breitenlee" :)
-
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B in Richtung Breitenlee" :)
:o
-
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B Richtung Breitenlee" :)
"in Richtung Neubreitenlee" war das. Also bis 2010 war es nach meiner Erinnerung so, wenn man von Sozialmedizinisches Zentrum Ost bis Hardegggasse mit der Straßenbahn gefahren ist, ist durchgesagt worden "95B in Richtung Zillbauerplatz". Wenn man denselben Stationsabstand mit dem 84A zurückgelegt hat, "95B in Richtung Neubreitenlee". ???
-
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B Richtung Breitenlee" :)
"in Richtung Neubreitenlee" war das. Also bis 2010 war es nach meiner Erinnerung so, wenn man von Sozialmedizinisches Zentrum Ost bis Hardegggasse mit der Straßenbahn gefahren ist, ist durchgesagt worden "95B in Richtung Zillbauerplatz". Wenn man denselben Stationsabstand mit dem 84A zurückgelegt hat, "95B in Richtung Neubreitenlee". ???
Das war der 96B.
-
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B Richtung Breitenlee" :)
"in Richtung Neubreitenlee" war das. Also bis 2010 war es nach meiner Erinnerung so, wenn man von Sozialmedizinisches Zentrum Ost bis Hardegggasse mit der Straßenbahn gefahren ist, ist durchgesagt worden "95B in Richtung Zillbauerplatz". Wenn man denselben Stationsabstand mit dem 84A zurückgelegt hat, "95B in Richtung Neubreitenlee". ???
Die Durchsage hab ich damals (Anfang der 90iger bis ca. 97) im 23A gehört. Station Murraygasse müsste das gewesen sein.
Und das war sicher Breitenlee. Obwohl meine Erinnerung durchaus lücken aufweist (an ein "in" kann ich mich einfach nicht erinnern) so bin ich mir ziemlich sicher das der Kaida nicht "Neu Breitenlee" gesagt hat. Sorry fürs OT aus meiner Kindheit. Aber wenns um den Kaida geht ploppt das unweigerlich wieder auf.
-
Falls jemand noch einmal in die bisherigen Ansagen reinhören möchte:
https://youtu.be/ndc0WJ7dYr8 (https://youtu.be/ndc0WJ7dYr8)
-
Am lustigsten in Erinnerung ist mir geblieben "Umsteigen zur Linie 95B Richtung Breitenlee" :)
"in Richtung Neubreitenlee" war das. Also bis 2010 war es nach meiner Erinnerung so, wenn man von Sozialmedizinisches Zentrum Ost bis Hardegggasse mit der Straßenbahn gefahren ist, ist durchgesagt worden "95B in Richtung Zillbauerplatz". Wenn man denselben Stationsabstand mit dem 84A zurückgelegt hat, "95B in Richtung Neubreitenlee". ???
Das war der 96B.
Stimmt natürlich, da sieht man wohl, wie lang das schon her ist, dass ich mich nicht mehr dran erinnere. :-[
-
Falls jemand noch einmal in die bisherigen Ansagen reinhören möchte:
https://youtu.be/ndc0WJ7dYr8 (https://youtu.be/ndc0WJ7dYr8)
Ich fahre so selten mit der Badner Bahn, dass mir bisher gar nicht aufgefallen ist, dass einige Ansagen von einer waschechten Piefkestimme gesprochen werden. Gut, dass das jetzt wegkommt!
-
Oft fahre ich mit: Straßenbahn. U-Bahn. Städtischen Autobussen, Regionalbussen. Manchmal beschäftige ich mich mit: AAAAchtsamkeit. Richtung: Esnotwendigerbrauchen. Frust kommt wegen: Phrasierung. Sprachgefühl. Grammatik. Ich möchte umsteigen zu: KaidAAA. Adäquat. Deutsch. Wiener, Akzent.
Da waren die Ansagen der Badner Bahn, die sich bis jetzt nicht vollends jeglichen Sprachgefühls entledigt haben, immer noch eine Offenbarung – ich hoffe, das bleibt so bei der Lizzi Engstler. Und ich hoffe, dass die englischsprachigen Zusätze anders klingen werden als das Grazer Geknödel (https://youtu.be/Z6Etylg-M48?t=135) :o
-
Und ich hoffe, dass die englischsprachigen Zusätze anders klingen werden als das Grazer Geknödel (https://youtu.be/Z6Etylg-M48?t=135) :o
Wäre in Kombination mit den ewig langen deutschsprachigen Zusätzen wie in Linz (https://youtu.be/t32yqJy_E9g?t=173) ein akustischer Genuss. :D
-
Persönlich hoffe ich ja, dass dieser grausame und viel zu lange Ansagen-Signalton auch geändert wird
-
Als Fahrgast der öfter fährt sind mir die anscheinend nachträglich aufgenommen grauslich klingende Ansagen auch aufgefallen. Klingt irgendwie nach Computerstimme
z.B Kliebergasse
Täusch ich mich, oder wurde der Gong auch schon bei den Ansagen davor verwendet?
Kennt jemand Aufnahmen der ursprünglichen Aufnahmen (hier wurde Ingrid Riegler genannt)?
Die habe ich viel schöner in Erinnerung.
-
Ich fahre so selten mit der Badner Bahn, dass mir bisher gar nicht aufgefallen ist, dass einige Ansagen von einer waschechten Piefkestimme gesprochen werden. Gut, dass das jetzt wegkommt!
Bisschen eigenartige Aussage, findest du nicht?
Weil?
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
Ja, genauso wie nach der Abfahrt am Ring.
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
Ja, genauso wie nach der Abfahrt am Ring.
Wurde nicht vor der Hst. Resselgasse zuerst die Begrüßung gespielt und dann die Stationsansage, vor der Hst. Schöpfwerk genau umgekehrt? Oder spielt mir schon wieder meine Erinnerung einen Streich?
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
Ja, genauso wie nach der Abfahrt am Ring.
Wurde nicht vor der Hst. Resselgasse zuerst die Begrüßung gespielt und dann die Stationsansage, vor der Hst. Schöpfwerk genau umgekehrt? Oder spielt mir schon wieder meine Erinnerung einen Streich?
Also darauf würd ich mich jetzt nicht festlegen wollen. :)
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
Zumindest am Ring gibt es diese Durchsage immer noch, vor wenigen Tagen erst gehört.
-
Oder "Kurzstreckengrenze". Ein Wort wie ein Befehl.
Da hab ich als Kind immer Kurzstreckengänse verstanden. ;D
-
Ich fahre so selten mit der Badner Bahn, dass mir bisher gar nicht aufgefallen ist, dass einige Ansagen von einer waschechten Piefkestimme gesprochen werden. Gut, dass das jetzt wegkommt!
Bisschen eigenartige Aussage, findest du nicht?
Weil?
Wois es Weana deppate Oaschlöcha seids.
-
Ich hoffe doch sehr, dass die neuen Ansagen weiterhin in ganzen Sätzen formuliert werden, so wie es auch beim Kaidaphon üblich war.
Also: Umsteigen zur Linie x in Richtung a, zur Linie y in Richtung b sowie zur Linie z in Richtung c.
Und nicht à la Schneider: Umsteigen zu ... und dann eine 0815-Aufzählung ohne jegliche Bindewörter.
-
Klar, je mehr und länger gequargelt wird, desto besser. Ist eh so fad in Bim und Bus! ::)
-
Ich fahre so selten mit der Badner Bahn, dass mir bisher gar nicht aufgefallen ist, dass einige Ansagen von einer waschechten Piefkestimme gesprochen werden. Gut, dass das jetzt wegkommt!
Bisschen eigenartige Aussage, findest du nicht?
Weil?
Wois es Weana deppate Oaschlöcha seids.
???
-
Klar, je mehr und länger gequargelt wird, desto besser. Ist eh so fad in Bim und Bus! ::)
Im Kontext der Nachricht, auf die Du Dich beziehst: Wenn man den unsäglichen englischen Teil hier einmal weglässt, findest Du sprachlich wirklich
«Westbahnhof. Umsteigen zu: U3. U6. 5. 6. 18. 52. 60. S-Bahn. Regionalzügen, Fernzügen, Flughafenbus. Wir sind am Ziel. Auf Wiedersehen.»
besser als
«Westbahnhof, Endstation. Umsteigen zum Regional- und Fernverkehr der Bahn, zu den Linien S50, U3, U6, 5, 6, 18, 52 und 60, sowie zum Flughafenbus.»
wegen einer gefühlten Sekunde mehr?
-
Wozu überhaupt die Umsteigeverbindungen? Es setzt sich doch niemand in die Straßenbahn und fährt blind durch die Stadt, bis eine Ansage die gesuchte Umsteigeverbindung verkündet.
-
Und nicht à la Schneider: Umsteigen zu ... und dann eine 0815-Aufzählung ohne jegliche Bindewörter.
Schlimmer ist es nur im Postbus: Wien. Rodaun. Sie können umsteigen zu. Wiener Linien. Regionalbus.
-
Die ewigen Ansagen uninteressanter Zusatzziele sind mir in Linz auch negativ aufgefallen, muss wirklich nicht sein.
Wois es Weana deppate Oaschlöcha seids.
Endlich jemand, der versteht.
War aber eigentlich ein etwas unklar formulierter Seitenhieb darauf, dass ich auch den "wienerischen" (wobei ich die Herkunft der anderen Ansagenstimme jetzt nicht sicher bestimmen könnte) Teil der Ansagen für nicht sehr gelungen befinde und denke, dass beide weg müssen. Mit "grant" von einem anderen Poster hier durchaus treffend beschrieben.
-
Ich fahre so selten mit der Badner Bahn, dass mir bisher gar nicht aufgefallen ist, dass einige Ansagen von einer waschechten Piefkestimme gesprochen werden. Gut, dass das jetzt wegkommt!
Bisschen eigenartige Aussage, findest du nicht?
Weil?
Wois es Weana deppate Oaschlöcha seids.
Auf der einen Seite: Wundert es dich, daß die Fahrgäste so behandelt werden?
Auf der anderen Seite: Ich warte schon auf Durchsagen 'in vereinfachter Sprache'.
-
Täusch ich mich oder wurde nicht früher nach Schedifkaplatz "Die Badner Bahn begrüßt sie herzlich und wünscht eine gute Fahrt" oder so ähnlich durchgesagt?
Zumindest am Ring gibt es diese Durchsage immer noch, vor wenigen Tagen erst gehört.
Ebenfalls wenn man von Baden weg fährt. Bei den Verstärkerzügen ab Wr. Neudorf weiß ich das jetzt nicht 100%ig.
-
Seit wenigen Tagen sind die neuen Ansagen nun zu hören. Neben einem neuen Gong gibt es auch kreative Konjunktionen bei den Umsteigmöglichkeiten ("Umsteigen zu den Linien U1, U2, U4, beziehungsweise 1, 2, 71, D, 2A und 59A"). :D
-
Seit wenigen Tagen sind die neuen Ansagen nun zu hören. Neben einem neuen Gong gibt es auch kreative Konjunktionen bei den Umsteigmöglichkeiten ("Umsteigen zu den Linien U1, U2, U4, beziehungsweise 1, 2, 71, D, 2A und 59A"). :D
Diese Ansage kommt so bei der Oper? Wenn ja, warum wird der 4A nicht genannt, wenn wir schon U2 und U4 völlig unnötig nochmal aufzählen? ::) Werden Regionalbusse durchgesagt (am Karlsplatz und bei der Oper wegen G1, L und 303 ja nicht unwichtig)?