Es steht eh auch im besagten Dokument (danke dafür!), dass die U5-Station genau so platziert wird, damit die Straßenbahn während der Bauarbeiten nicht umgelegt werden muss, sondern durchgehend in Betrieb bleiben kann. Erst am Ende wird dann die Bim auf ihre endgültige Trasse verlegt = ein kleines Stück weg von der Häuserfront.
Das alles hat aber nichts mit der Linie 13 zu tun.