Autor Thema: [IT] Rom  (Gelesen 142956 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #90 am: 06. Juni 2014, 06:42:45 »
Zwischenlandung Rom, die Sonne brennt, die Frisur hält trotzdem.

Gestern hatte ich Gelegenheit, ein paar Stunden durch die Stadt zu spazieren und so habe ich mich - abgesehen von Espresso - ganz auf die Straßenbahn konzentriert.

Wir beginnen mit der Lokalbahn Roma-Laziale - Giardinetti, wir befinden uns hier in der via Giovanni Giolitti, etwa auf halbem Weg zwischen Laziale und Porta Maggiore:
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Porta Maggiore (Haupttor), ein echt faszinierendes Straßenbahnkarusell. Da wird einem schwindlig! Leider unschön ist der Stangenwald in typischer Wiener Schule sowie die parkenden Autos. Das Gegenlicht war auch lästig, das hat mir einige schöne Motive versaut so zeitig in der Früh.

Stilvolles Reisen, 1950er-Jahre-Stil?
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Das mittelalterliche Stadttor ist fest in der Hand antiquarischer Wagen.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Wir spazieren weiter in Richtung Colosseo, nun beginnt das Refugium der Neuwagen.

Im Hintergrund Kirche und gleichnamiger Platz "Santa Croce di Gerusalemme":
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Im Hintergrund Kirche San Giovanni in Laterano
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Einer der vielen Werbewagen für Tuc-Kekse steht gerade in der Haltestelle San Giovanni / Carlo Felice, aber darf ich auch um Aufmerksamkeit für das antiquarische Wartehüttel lenken?
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Ich schätze, das ist 1930er- oder 1940er-Jahre. Sehr schick!
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Und hier noch einmal die beiden Neuwagentypen in trauter Zweisamkeit.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Was steht da eigentlich auf dem Schild, testato nel canale di vento?
Haltestelle. Achtung, verlangsamen. Überquerung für Menschen. In der Kurve Kreuzung der Straßen vle. Filiberto vle. Manzoni.
Irgendwie typisch Italien. Dauerimprovisation gleich neben Designklassiker. Aber trotzdem schauts irgendwie kultig aus, nicht peinlich wie in Wien.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Süchtung Fahrschule
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Und mit dem Werbewagen des Polnischen Tourismus werde ich den ersten Teil einmal abschließen. Gleich gehts weiter.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #91 am: 06. Juni 2014, 07:01:19 »
Zweiter Teil...

Wir befinden uns nun in der via Labicana, im Hintergrund ist das Militärspital und wieder eine von tausenden Kirchen...
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Langsam kommen wir endlich zum Colosseo. Nach dem Fußmarsch zeitig in der Früh, wenig Schlaf und in der Hitze war ich schon ziemlich ko, ich habe aber trotzdem tapfer durchgehalten.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Hier noch eine Impression des Parco del colle Oppio
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Kolosseum? Schwierig, wirklich gut Straßenbahnen zu fotographieren, ohne das 100 Ticketstandln, 10000 Touristen und eine Million Autos im Weg sind. Aber man kann ja das beste draus machen... Wenn die Straßenbahn mit aufs Bild kommt, würde ich es kaufen  :)
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Die neue Endstelle der Linie 8 bei der Piazza Venezia. Im Hintergrund dieses Ungetüm wird im Volksmund übrigens "Schreibmaschine" genannt.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Szenenwechsel, nun sind wir auf der Piazza Vittorio Emanuele II. Die Gegend ist wieder fest in der Hand der Altwagen, großteils Stanga aus den 1940er-Jahren. Im Hintergrund die berühmten Arkaden der Piazza mit Cafés und Chinageschäften.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Und ein Teilniederflur aus den 1980ern.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Treffen der Generationen.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Die Gegend rund um die Vittorio Emanuele II. ist stark durch Zuwanderer aus Asien geprägt, was sich durchaus auch im Stadtbild bemerkbar macht:
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Und zuguter Letzt noch die neu renovierte Schleife beim Bahnhof Termini... Hier eine sehr interessante Gastgarten-Anordnung in der via Daniele Manin.
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]

Operator

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 5561
Re: [IT] Rom
« Antwort #92 am: 06. Juni 2014, 07:01:46 »
Danke für die Bilder, auch wennn ich doch ein wenig Sarkasmus raus höre! ;)

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #93 am: 06. Juni 2014, 07:11:36 »
Danke für die Bilder, auch wennn ich doch ein wenig Sarkasmus raus höre! ;)
Wo denn?


darkweasel

  • Obermeister
  • *
  • Beiträge: 3707
  • Kompliziertdenker
Re: [IT] Rom
« Antwort #94 am: 06. Juni 2014, 07:17:19 »
[…] bei der Piazza Venezia […] auf der Piazza Vittorio Emanuele II […]
Sagst du eigentlich auch "das Tower Bridge"? :P

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #95 am: 06. Juni 2014, 07:18:40 »
[…] bei der Piazza Venezia […] auf der Piazza Vittorio Emanuele II […]
Sagst du eigentlich auch "das Tower Bridge"? :P

la piazza - ergo: die  ;)

Ich gehöre halt (fast) zur Toscanafraktion, daher bitte ich, die italienische Sprache stilvoll (che cazzo!!!) zu verwenden. Ich bestelle auch immer "zwei espressi"  8)

darkweasel

  • Obermeister
  • *
  • Beiträge: 3707
  • Kompliziertdenker
Re: [IT] Rom
« Antwort #96 am: 06. Juni 2014, 07:19:59 »
[…] bei der Piazza Venezia […] auf der Piazza Vittorio Emanuele II […]
Sagst du eigentlich auch "das Tower Bridge"? :P

la piazza - ergo: die  ;)
the bridge is old, and it is also high – ergo: das? ;)

Es regt mich ja auch jedes Mal auf, wenn ich der Front National lese – schreiben dieselben Journalisten dann auch das Labour Party?

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #97 am: 06. Juni 2014, 07:22:42 »
Es regt mich ja auch jedes Mal auf, wenn ich der Front National lese – schreiben dieselben Journalisten dann auch das Labour Party?
Es regt mich auf, wenn man englische Ausdrücke in die deutsche Sprache übernimmt, die dann komplett falsch angewandt werden (Handy, Wellness usw.). Wenn ausnahmsweise einmal jemand Fremdsprachen richtig kann, freut mich das sogar  ;)

Linie 41

  • Geschäftsführer
  • *
  • Beiträge: 11668
    • In vollen Zügen
Re: [IT] Rom
« Antwort #98 am: 06. Juni 2014, 09:09:21 »
Es gibt nun einmal Fremdwörter, die vorzugsweise in der Originaldeklination übernommen werden und solche, die sich der deutschen Grammatik anpassen. Erstere vorzugsweise bei Sprachen, die auch eine elegante Grammatik haben, zweitere bei Kreuzungen sächsischer Plumpheit mit normannischer Härte. Britannes eunt domus!
Ich verstehe das Konzept dahinter nicht und bin generell dagegen.

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #99 am: 06. Juni 2014, 16:26:58 »
Es gibt nun einmal Fremdwörter, die vorzugsweise in der Originaldeklination übernommen werden und solche, die sich der deutschen Grammatik anpassen. Erstere vorzugsweise bei Sprachen, die auch eine elegante Grammatik haben, zweitere bei Kreuzungen sächsischer Plumpheit mit normannischer Härte. Britannes eunt domus!

Ansonsten gibt es noch die Möglichkeit, die gesamten Ausdrücke beinhart zu übersetzen. Turmbrücke. König-Viktor-Manuel-der-Zweite-Platz. Bahnhof Rom Warmbad, Flughafen London Heidenreihe, brrrr...

Das ergäbe dann in ehemaligen Sowjetstaaten so irre Gebilde wie: 50-Jahre-Rote-Oktoberrevolution-Jubiläumsallee  >:D

95B

  • Verkehrsstadtrat
  • **
  • Beiträge: 36144
  • Anti-Klumpert-Beauftragter
Re: [IT] Rom
« Antwort #100 am: 06. Juni 2014, 18:30:14 »
50-Jahre-Rote-Oktoberrevolution-Jubiläumsallee

Und das packen wir dann auf ein kleines Blechzielschild! 8)
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen!
... brrrr, Klumpert!
Entklumpertung des Referats West am 02.02.2024 um 19.45 Uhr planmäßig abgeschlossen!

HLS

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 9640
Re: [IT] Rom
« Antwort #101 am: 06. Juni 2014, 19:05:31 »
50-Jahre-Rote-Oktoberrevolution-Jubiläumsallee

Und das packen wir dann auf ein kleines Blechzielschild! 8)
Darauf wirds noch gehen, versuch das mal bei nem Ulfdisplay oder auf einer FGI-Säule. ;D
"Grüß Gott"

Ich fühle mich nicht zu dem Glauben verpflichtet, dass derselbe Gott, der uns mit Sinnen, Vernunft und Verstand ausgestattet hat, von uns verlangt, dieselben nicht zu benutzen. Dieter Nuhr

E2

  • Gast
Re: [IT] Rom
« Antwort #102 am: 06. Juni 2014, 19:23:01 »
Darauf wirds noch gehen, versuch das mal bei nem Ulfdisplay oder auf einer FGI-Säule. ;D

Laufschrift?

Aso, hamma nu nia...

13er

  • Verkehrsstadtrat
  • **
  • Beiträge: 27735
Re: [IT] Rom
« Antwort #103 am: 16. Juni 2014, 17:54:15 »
Mille grazie per le tue foto! :) :up:
Mit uns kommst du sicher... zu spät.

moszkva tér

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 8283
Re: [IT] Rom
« Antwort #104 am: 17. Juni 2014, 10:07:46 »
Mille grazie per le tue foto! :) :up:

Da niente, Signore Tredici  :)