Eines der vielen falsch verwendeten Wörter
Oder eines, dessen Bedeutung sich halt über die Zeit geändert hat. Sprache verändert sich nun mal. Sogar der Duden hat auf seiner Webseite eine an einem Mast befestigte Verkehrslichtsignalanlage als Beispiel für eine Ampel.
Das wirst du manchen Leuten nie beibringen können. Die sehen Sprache weder als über die Zeit wandelbar noch als grundlegend zufällig, sondern versuchen entweder historisch oder über irgendwelche wilden Logik-Konstrukte Sachen zu erklären, die es so nicht gibt. Oder auch gerne, der ganzen Welt immer und für jede Situation die Verwendung komplizierter, um absolute Eindeutigkeit bemühte Fachwörter vorschreiben wollen.
Es sagt doch beispielsweise zu den Beleuchtungskörpern in den ULFen, U-Bahn-Wagen und Stationen doch jeder immer "Leuchtstofflampenleuchte", oder? Weil nur das ist korrekt! Das was leuchtet ist eine Leuchtstofflampe, und das ganze Drumherum die Leuchte. Also eine Leuchtstofflampenleuchte. Simpel, kurz und einprägsam.