dass die Linie 49 4 km auf der Hütteldorfer Straße fährt und irgendwo zwischendrin eine Haltestelle namens Hütteldorfer Straße hat.
Früher ist die auch konsequent sinnvoller als "Hütteldorfer Straße U" geschrieben und "Hütteldorfer Straße, U-Bahn" durchgesagt worden.
Ich kann mich allerdings tatsächlich erinnern, einmal in einer Straßenbahn im 22. Bezirk folgendes Gespräch geführt zu haben:
Fahrgast A: "Entschuldigung, wissen Sie, wo der Hornbach ist, wo man da aussteigen muss?"
Ich: "Ja, fahren Sie zur Haltestelle Erzherzog-Karl-Straße."
(ein paar Stationen vergehen)
Fahrgast A: "ist das jetzt da?"
Ich: "nein, das ist erst Donaustadtstraße" (weiß nicht mehr, welche es genau war)
Fahrgast A: (zeigt aus dem Fenster) "aso, weil auf dem Straßenschild steht, Erzherzog-Karl-Straße"
Ich: "ja, aber noch nicht die Haltestelle …"
Fahrgast B: "das ist bei der Unterführung"
Ich: "ja genau, bei der Unterführung"