Ha! Ich glaube, es ist doch Schwedenplatz. Das Hauptindiz ist der nicht eingehauste Abgang und der Blick auf den Hängekandelaber! Die Bahnsteige waren zueinander versetzt, vom flussseitigen hab ich kein Foto, aber die Helligkeit im Stiegenbereich und die geringe Breite deuten auf den BSTG Richtung Hauptzollamt hin (Bild: der andere, innen liegende BSTG RI Heiligenstadt). Bleibt immer noch das Rätsel des nicht vorhandenen Ausgangs, aber vielleicht war der Grundriss etwas anders:
...nein, wieder falsch, nach eingehender Betrachtung der Vorlage. Aber das Rätsel des offenen Abgangs bleibt!