Eigentlich hätte ich noch eine zweite Lösung parat, die ich aber nicht posten möchte, um das Rätsel nicht zu zerstören. Daher ein paar Schritte zur Eingrenzung:
a) Ich gehe davon aus, daß es sich nicht um eine Sonderfahrt, sondern um einen regulären Linieneinsatz handelt (inkl. Einführungs- oder Schlußfahrt oder Umwegfahrt wegen einer Störung).
b) Der 10er macht einen Linksbogen.
c) Links vom rechten Blinker glaube ich ein weiteres Gleis erkennen zu können, das aus derselben Straße wie der 10er kommt, aber nach rechts abbiegt.
d) Am linken unteren Eck des Wagenkastens glaubte ich ein Gleis zu erkennen, das geradeaus verläuft. Dessen bin ich mir aber nun nicht mehr ganz sicher. Daher vermute ich, daß es in der Gasse, aus der der 10er kommt, zwei Gleise gibt (zum Zeitpunkt der Aufnahme), die beide in dieselbe Richtung befahren werden.