Und wie willst du das im Fahrplan darstellen, wenn beide Haltestelle den gleichen Namen haben?
Falls die beiden Bahnsteigkanten, an denen die Züge halten, nach außen wirksame unterschiedliche Bezeichnungen haben, etwa «A» und «B», dann zum Beispiel so:
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]
…samt kurzer Legende zu den Bahnsteigen.
Und wenn die Bahnsteigkanten nicht unterschiedlich ausgewiesen werden sollen, warum auch immer, dann doch bitte so:
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]
Zweimal exakt denselben Begriff in unterschiedlichem Kontext zu verwenden, wie im Originalfahrplan, schafft unweigerlich die (ohne Zusatzinformation oder -wissen unbeantwortbare) Frage, warum verschiedene (oder vielleicht auch identische?) Dinge exakt gleich heißen aber unterschiedlich ausgewiesen werden.