Die Antwort ist so banal wie einfach. Der Fahrer hat im Ibis-Kastl rumgespielt und ist dabei über den Textbaustein "Ziel lt. Kundenwunsch" gestolpert, hat dieses bestätigt und ist somit in den Überschilderungsmodus gegangen. Dieses "Wien-Berlin" ist seit damals, als sich die zwei Häuptlinge, in Wien trafen und es gab scheinbar bisher kein weiteres Update auf dieser Speicherkarte.
Somit bleibt es bis irgendwann mal die Speicherkarte getauscht wird auf Wien-Berlin.
Ich hoffe ich hab es nicht zu umständlich und verschachtelt erklärt und du hast es somit verstanden.
Zusatz: Wenn sich jemand einen kostenpflichtigen Zusatztext für seine gemietete Sonderfahrt wünscht, dann wird dieser Zusatztext in das Programmiergerät eingegeben. Alle Speicherkarten, die danach mit diesem Programmiergerät beschrieben werden, erhalten dann ebenfalls diesen Zusatztext, auch wenn diese Speicherkarten gar nicht für Sonderfahrten herangezogen werden. Erst, wenn wieder jemand einen anderen Zusatztext bestellt, wird das geändert.
Ein Beispiel hierzu: Ein Prolomädl wurde 18 und ihre Freunde schenkten ihr eine Bussonderfahrt, die ich zufällig am Schwedenplatz süchten konnte. Zieltext am Bus: "Krocha Tussi Jessi Endlich 18". Bei der Langen Nacht der WStW kam unter anderem der B 616 zum Einsatz, dem man aber sichtlich vergessen hatte, eine Speicherkarte mit dem passenden Inhalt zu geben (oder der Zug wurde als Ersatzfahrzeug für einen ausgefallenen Wagen herangezogen) – jedenfalls schilderte dieser Zug peinlicherweise anfänglich auch "Krocha Tussi Jessi Endlich 18" und nicht "Lange Nacht Der Wstw", bis er dann (IIRC) auf Sonderzug umgeschildert wurde.
