Ich hätte es so gesehen, dass das Grüngleis primär mal keine versiegelte Oberfläche hat, egal was dann dort wächst (Rasen/Gras/Sedum/Unkraut). Insofern ist Grüngleis für den Rollrasen am O ein ziemlich abwertender Begriff, passt aber doch recht gut für die generelle Einstellung von Stadt und Verkehrsbetrieb zur Gestaltung und zum Erhaltungszustand öffentlicher Flächen generell.
Das Wort "Grüngleis" wurde meiner Erinnerung nach von den WiLi erfunden, um nicht "Rasengleis" verwenden zu müssen.
Ich wiederum hab es das erste Mal in Innsbruck gehört und gelesen, als man hier öffentlich über die Umwandlung von diversen eigenständige Gleiskörper nachdachte. Ob nun die Wiener oder die Tiroler oder gar wer anders diesen Begriff erfunden hat, das kann ich somit nicht sagen. Jedoch kann ich sagen, das es in Innsbruck bei den neuen Verlängerungen verwendet, um anzukündigen, dass die Gleise begrünt werden. Auch dort kam es zu ähnlichen Fragen, warum man denn nun das bereits bekannte "Rasengleis" nicht mehr verwende. Die Begründung für Tirol ist, genau jene, wie sie Klingelfee geschrieben hat. Grün = alles was auf einer Wiese wächst, Rasen = eben nur Gras. Drum würde eben ein neuer Begriff eingeführt.