Ich meine, vor Jahren einmal in einem kurzen ORF-Filmchen (Szene in der alten HW) gesehen zu haben, dass die alten Ziffern aufgestempelt wurden, und zwar derart, dass eine Schablone am Wagen angebracht oder selbige an die betreffende Stelle daraufgehalten wurde und dann die Farbe solange mit einem kleinen runden Stempel aufgebracht wurde, bis die Ziffer komplett war. Höchstwahrscheinlich wird zuvor der Schatten der Ziffern ähnlich erstellt worden sein.
Dass der M noch die alten Ziffern bekommen hat, liegt vermutlich daran, dass es sich noch um ein Altlackfahrzeug handelte und aus Gründen der Einheitlichkeit die Ziffern an der Schrägwand in derselben Form angebracht wurden, wie sie noch an den Seitenwänden zu sehen waren.