Tramwayforum

Straßenbahn Wien => Technik => Thema gestartet von: Hauptbahnhof am 22. Juli 2021, 00:06:22

Titel: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Hauptbahnhof am 22. Juli 2021, 00:06:22
Hallo,

Mir ist letztens aufgefallen, dass die typischen Bahnsteigkanten mit Wiener Linien-Logo sowohl für den ULF als auch für den Flexity eigentlich zu niedrig sind.
Waren die Bahnsteigkanten früher genau gleich hoch wie die ULF mit Niveauregulierung im Sommerniveau, oder hat das überhaupt nie zusammengepasst?

Und was spricht dagegen, dass man ab jetzt geringfügig höhere Bahnsteigkanten setzt und bei Sanierungen von bestehenden Haltestellen eben auf diese umrüstet? So, wie es jetzt ist, bleibt beim Einstieg halt immer eine Stufe von geschätzt 5 cm.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: 95B am 22. Juli 2021, 00:28:28
Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: tramway.at am 22. Juli 2021, 01:15:26
Ich finde ja immer beeindruckend, dass die physikalischen Gesetze nicht überall in Europa gleich sind
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: coolharry am 22. Juli 2021, 07:17:54
Hallo,

Mir ist letztens aufgefallen, dass die typischen Bahnsteigkanten mit Wiener Linien-Logo sowohl für den ULF als auch für den Flexity eigentlich zu niedrig sind.
Waren die Bahnsteigkanten früher genau gleich hoch wie die ULF mit Niveauregulierung im Sommerniveau, oder hat das überhaupt nie zusammengepasst?

Und was spricht dagegen, dass man ab jetzt geringfügig höhere Bahnsteigkanten setzt und bei Sanierungen von bestehenden Haltestellen eben auf diese umrüstet? So, wie es jetzt ist, bleibt beim Einstieg halt immer eine Stufe von geschätzt 5 cm.

Das hat noch nie zusammen gepasst. Wahrscheinlich da man sich bei den Gehsteigkantenhöhe (~15cm) orientiert denn an den tatsächlichen Erfordernissen.

Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Und Bahnsteige so anzulegen das sie bei abgefahrenen Reifen ~0cm Höhendifferenz ergeben und bei neuen eben die 2-3cm (hinauf ins Fahrzeug) des neuen Radreifens, das haben wir wahrscheinlich noch nie.  8)

Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: tramway.at am 22. Juli 2021, 09:15:27
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: t12700 am 22. Juli 2021, 09:22:39
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?
Diese händisch bedienbare Rampen gibts beim Flexity auch noch?
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Klingelfee am 22. Juli 2021, 10:24:21
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?
Diese händisch bedienbare Rampen gibts beim Flexity auch noch?

Sicherlich. Erstens sind nicht alle Haltestellen mit einer Bahnsteig kante ausgestattet (baulich gar nicht möglich) und zweitens auch so auch gewährleistet ist, dass mobilitätseingeschränkte Personen auch auf der Strecke aussteigen können.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: 38ger am 22. Juli 2021, 11:28:06
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?

Ziemlich sicher in Graz, weil dort ja sofern sich die letzten Jahre nicht viel geändert hat, noch sehr viele Stationen vorhanden sind, wo man direkt von der Straße in die Fahrzeuge einsteigt.

Ergänzung: Gerade auf Google Street View geschaut...die Gehsteige in Graz sind auch um vieles niedriger, als in Wien...in Kombination mit den höheren Einstiegen in deren Niederflurfahrzeuge kann man da eigentlich nicht nur nicht von barrierefrei, sondern auch nicht von barrierearm sprechen.  :bh:

Edit 2: Genauer wissen werden es die Grazer selbst, hab dementsprechend einen Thread dazu angelegt: http://www.styria-mobile.at/home/forum/index.php/topic,14337.0.html
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Schienenchaos am 22. Juli 2021, 11:37:16
Soweit ich das beurteilen kann, sind die Trittstufen der E2/c5 mit Schuld an dieser Misere!
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: haidi am 22. Juli 2021, 12:55:15
Soweit ich das beurteilen kann, sind die Trittstufen der E2/c5 mit Schuld an dieser Misere!
Eine einfache Rutschkupplung hätte das Problem vielleicht lösen können.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: t12700 am 22. Juli 2021, 13:17:17
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?
Diese händisch bedienbare Rampen gibts beim Flexity auch noch?

Sicherlich. Erstens sind nicht alle Haltestellen mit einer Bahnsteig kante ausgestattet (baulich gar nicht möglich) und zweitens auch so auch gewährleistet ist, dass mobilitätseingeschränkte Personen auch auf der Strecke aussteigen können.
Es ist ja nicht falsch dass diese auch per Hand bedienbar sind. Das eine schließt das andere ja nicht aus.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Erich Mladi am 22. Juli 2021, 18:00:53
Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Was für ein Schwachsinn! Ist doch egal ob du in den Wagen oder aus den Wagen stolperst. Gefahrenminderung bringt es nur wenn die Differenz möglichst gering ist!
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: 95B am 22. Juli 2021, 18:07:52
Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Was für ein Schwachsinn!

Nein, das ist kein Schwachsinn (übrigens eine äußerst gepflegte Ausdrucksweise, derer du dich da befleißigst ::)). Bist du schon einmal in einen Aufzug eingestiegen, der leicht unterhalb des Niveaus angehalten hat? Man erwartet in solchen Situationen keinen negativen Niveauunterschied – das kann einen durchaus aus dem Gleichgewicht bringen.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Gast1090 am 22. Juli 2021, 18:53:23
Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Was für ein Schwachsinn!

Nein, das ist kein Schwachsinn (übrigens eine äußerst gepflegte Ausdrucksweise, derer du dich da befleißigst ::)). Bist du schon einmal in einen Aufzug eingestiegen, der leicht unterhalb des Niveaus angehalten hat? Man erwartet in solchen Situationen keinen negativen Niveauunterschied – das kann einen durchaus aus dem Gleichgewicht bringen.
Schade, daß es keine Paternosters mehr gibt - da lernte man Ein- und Aussteigen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Davon abgesehen scheint es im Wischi-Wischi Zeitalter aus der Mode gekommen zu sein, hinzuschauen, wo man hinsteigt, wenn man wo ein- oder aussteigt, man hat nur mehr das Display im Blickfeld ....
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Straßenbahn Graz am 22. Juli 2021, 18:59:52

Schade, daß es keine Paternosters mehr gibt - da lernte man Ein- und Aussteigen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Davon abgesehen scheint es im Wischi-Wischi Zeitalter aus der Mode gekommen zu sein, hinzuschauen, wo man hinsteigt, wenn man wo ein- oder aussteigt, man hat nur mehr das Display im Blickfeld ....

Früher war alles besser. Der Himmel war blauer, die Stadt war grauer und die Leute sind nicht gestolpert weil es hoch keine Handys gab.  :bh: :bh: :fp:
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Gast1090 am 22. Juli 2021, 19:08:30

Schade, daß es keine Paternosters mehr gibt - da lernte man Ein- und Aussteigen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Davon abgesehen scheint es im Wischi-Wischi Zeitalter aus der Mode gekommen zu sein, hinzuschauen, wo man hinsteigt, wenn man wo ein- oder aussteigt, man hat nur mehr das Display im Blickfeld ....

Früher war alles besser. Der Himmel war blauer, die Stadt war grauer und die Leute sind nicht gestolpert weil es hoch keine Handys gab.  :bh: :bh: :fp:

Ich hab nirgendwo behauptet, daß früher nicht auch Leute über ihre eigenen Beine gestolpert sind. Aber früher mußte man nicht in Schlangenlinien gehen um den Smombies auszuweichen.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Katana am 22. Juli 2021, 19:54:46
Die Bahnsteige sind absichtlich etwas niedriger, damit bei Zügen mit abgefahrenen Radreifen der Wagenboden nicht niedriger als der Bahnsteig ist, denn das würde eine Stolpergefahr erzeugen.
Was für ein Schwachsinn! Ist doch egal ob du in den Wagen oder aus den Wagen stolperst. Gefahrenminderung bringt es nur wenn die Differenz möglichst gering ist!
Es ist nicht egal:
§ 30.
(9) [...] Der Bahnsteig soll nicht höher liegen als der Fahrzeugfußboden in seiner tiefsten Lage; [...]
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Ferry am 23. Juli 2021, 09:37:17
Schade, daß es keine Paternosters mehr gibt - da lernte man Ein- und Aussteigen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Wer sagt, dass es keine Paternoster mehr gibt? Kannst jederzeit im Wiener Rathaus üben gehen, da gibt es noch einen, der noch dazu öffentlich zugänglich ist.

Und im Haus der Industrie gab es auch noch einen; Gerüchten zufolge wurde der aber vor ca. zwei Jahren aus Kostengründen durch einen normalen Aufzug ersetzt. Ich weiß es nicht, ich war schon lange nicht mehr dort.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: 95B am 23. Juli 2021, 09:39:23
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Paternosteraufz%C3%BCgen
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: benkda01 am 23. Juli 2021, 10:01:07
Der Paternoster im Haus der Industrie ist selbstverständlich wohlbehalten vorhanden, genau wie die ebenso öffentlich zugänglichen im Rathaus und im Trattnerhof. Ein weiterer über 100 Jahre alter Paternoster befindet sich im Eisenbahnerversicherungsgebäude in der Linken Wienzeile. Dieser ist zwar nicht öffentlich zugänglich, wurde jedoch vor wenigen Jahren einer kostspieligen Sanierung unterzogen (inkl. Austausch der Ketten mit speziell angefertigten Kettengliedern!), worüber man als Paternosterliebhaber sehr froh sein kann! :)
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Tunafish am 23. Juli 2021, 10:18:27
In Deutschland scheint man ja keine Angst vor dieser Stolpergefahr zu haben.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: E1-c3 am 23. Juli 2021, 11:43:49
Sind solche Paternoster überhaupt noch Normkonform?
Ich denke nur an die Aufzüge mit türloser Fahrkorböffnung (also ohne Tür an der Innenseite), bei denen es in der Vergangenheit oft zu schweren Unfällen kam. Daher ist diese Bauart soweit ich weiß in Österreich (oder vielleicht sogar in der EU?) nicht mehr zulässig. In einem schweizer Hotel bin ich vor ein paar Jahren hingegen noch mit einem solchen Aufzug gefahren.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: haidi am 23. Juli 2021, 12:34:11
Wenn ich mich an den Paternoster im Regierungsgebäude richtig erinnere, dann gab es als Sicherheitsmaßnahmen 2 wesentlich Dinger:
Auf der aufwärtigen Seite waren ca. 30-50 cm Boden vor dem Paternoster klappbar, und in den Kabinen die Decke ebenfalls in dieser Breite klappbar, sodass Menschen bzw. deren Teile, wenn sie dort hineinragen, nicht zerquetscht werden.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Ferry am 23. Juli 2021, 13:23:54
Sind solche Paternoster überhaupt noch Normkonform?

Ja, solange die jährliche Prüfung durch den TÜV positiv ausfällt.

Zitat von: E1-c3
Ich denke nur an die Aufzüge mit türloser Fahrkorböffnung (also ohne Tür an der Innenseite), bei denen es in der Vergangenheit oft zu schweren Unfällen kam. Daher ist diese Bauart soweit ich weiß in Österreich (oder vielleicht sogar in der EU?) nicht mehr zulässig.

Solche Anlagen kann man aber nicht mit Paternoster vergleichen, wo es ja keine Türen gibt. Natürlich mussten bestehende Anlagen nachgerüstet werden: Not-STOP-Taster in jeder Kabine und in jedem Stockwerk, sowie klappbare Kabinenböden und -decken, die sicherstellen, dass niemand zwischen Kabine und Schachtöffnung eingeklemmt werden kann. Und soviel ich mich erinnern kann, wurde auch irgendwann die maximale Fördergeschwindigkeit von 0,45 m/s auf 0,25 m/s reduziert.

Grundsätzlich ist das Fahren mit einem Paternoster nicht gefährlicher oder schwieriger als mit einer Rolltreppe.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: B-Wagen am 24. Juli 2021, 07:22:14
Aber ja wir sind in Wien. Da kann man froh sein das neue Steige so angelegt werden, dass nicht mehr ganze Füße der länge nach in den Spalt passen.

Gibts das eigentlich auch irgendwo anders, dass bei einem neuen Niederflurfahrzeug der Fahrer aussteigen muss, um für Rollifahrer eine Rampe händisch auszuklappen?

München wäre da ein Kandidat

Soweit ich das beurteilen kann, sind die Trittstufen der E2/c5 mit Schuld an dieser Misere!
Eine einfache Rutschkupplung hätte das Problem vielleicht lösen können.
Haben die Trittstufen auch die Angewohnheit, dass sie abschalten, wenn sie gegen ein Hindernis prallen?
Ich kenne das von früher hier aus Dortmund mit den N8C. Wenn an einem erhöhten Bahnsteig der Fahrer nicht aufgepasst hat, durfte er sämtliche Stufen dann von Hand wieder einkurbeln. Besonders lustig im Stadtbahnbereich mit Doppeltraktionen und zentraler Türöffnung :D
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: buschberg am 24. Juli 2021, 08:11:18
Ich nehme an, dass die Leute früher viel aufmerksamer waren und ohne Probleme mit dem Paternoster fahren konnte, heutzutage muss alles mehrfach abgesichert sein oder wird verboten.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: hema am 24. Juli 2021, 12:25:20

Haben die Trittstufen auch die Angewohnheit, dass sie abschalten, wenn sie gegen ein Hindernis prallen?
Nein, da schaltet die Sicherung ab und die Stufe steckt. Die muss man dann, manchmal recht mühsam, mit einem eigenen Aufsteckhebel entriegeln und händisch zurückschieben, auf jeden Fall wird man recht dreckig dabei, besonders im Winter.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Tunafish am 24. Juli 2021, 19:19:03
München wäre da ein Kandidat

Wobei ich mich da an eine Meldung erinnere, dass Bahnsteige von Neubaustrecken künftig barrierefrei gebaut werden sollen.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: tramway.at am 24. Juli 2021, 20:06:38

Haben die Trittstufen auch die Angewohnheit, dass sie abschalten, wenn sie gegen ein Hindernis prallen?
Nein, da schaltet die Sicherung ab und die Stufe steckt. Die muss man dann, manchmal recht mühsam, mit einem eigenen Aufsteckhebel entriegeln und händisch zurückschieben, auf jeden Fall wird man recht dreckig dabei, besonders im Winter.

Wer denkt sich sowas aus? Grade heute hab ich auf der T4 in Paris gesehen, wie eine Stufe ausfährt, dann an die Bahnsteigkante tupft und daraufhin wieder ca 3cm zurückfährt (erst dann gehen die Türen auf, auch nicht ganz optimal). Aber so ein System muss doch fail-safe sein, das kann doch nicht in einer Standardsituation zu einer Betriebsunterbrechung führen?
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: captainmidnight am 24. Juli 2021, 22:34:01

Haben die Trittstufen auch die Angewohnheit, dass sie abschalten, wenn sie gegen ein Hindernis prallen?
Nein, da schaltet die Sicherung ab und die Stufe steckt. Die muss man dann, manchmal recht mühsam, mit einem eigenen Aufsteckhebel entriegeln und händisch zurückschieben, auf jeden Fall wird man recht dreckig dabei, besonders im Winter.

Wer denkt sich sowas aus? Grade heute hab ich auf der T4 in Paris gesehen, wie eine Stufe ausfährt, dann an die Bahnsteigkante tupft und daraufhin wieder ca 3cm zurückfährt (erst dann gehen die Türen auf, auch nicht ganz optimal). Aber so ein System muss doch fail-safe sein, das kann doch nicht in einer Standardsituation zu einer Betriebsunterbrechung führen?

Das haben die 474* serienmässig (Ich glaub, auch die 1er Enten) - Wieso geht das ned bei einem Strab-Fahrzeug?
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Gast1090 am 25. Juli 2021, 00:28:18
Schade, daß es keine Paternosters mehr gibt - da lernte man Ein- und Aussteigen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Wer sagt, dass es keine Paternoster mehr gibt? Kannst jederzeit im Wiener Rathaus üben gehen, da gibt es noch einen, der noch dazu öffentlich zugänglich ist.

Und im Haus der Industrie gab es auch noch einen; Gerüchten zufolge wurde der aber vor ca. zwei Jahren aus Kostengründen durch einen normalen Aufzug ersetzt. Ich weiß es nicht, ich war schon lange nicht mehr dort.

Danke für die Hinweise, aber ICH brauche nicht mehr üben gehen; habe Paternoster-Praxis im alten Zentralegebäude der Creditanstalt-Bankverein erlernt. ^-^
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Klingelfee am 25. Juli 2021, 06:17:27

Das haben die 474* serienmässig (Ich glaub, auch die 1er Enten) - Wieso geht das ned bei einem Strab-Fahrzeug?

Vielleicht auch deshalb weil die Straßenbahn vielleicht aus einem anderen technischen Alter sind.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Katana am 25. Juli 2021, 08:15:58
Ein freundlicher Hinwies für alle Paternoster Diskutanten: es gibt einen eigenen Paternoster-Thread (https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0).


Das haben die 474* serienmässig (Ich glaub, auch die 1er Enten) - Wieso geht das ned bei einem Strab-Fahrzeug?

Vielleicht auch deshalb weil die Straßenbahn vielleicht aus einem anderen technischen Alter sind.

Ganz meine Meinung. Und weil sich ein Umbau wahrscheinlich nicht mehr als wirtschaftlich sinnvoll darstellen lässt.
Außerdem darf man nicht vergessen, dass die Trittstufen ganz unterschiedliche Höhen über der "Fahrbahn" haben.
Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Gast1090 am 25. Juli 2021, 14:07:53
Ein freundlicher Hinwies für alle Paternoster Diskutanten: es gibt einen eigenen =https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0Paternoster-Thread (http://=https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0Paternoster-Thread).

Da dieser gutgemeinte Link so nicht funktioniert -> "Seite wurde nicht gefunden" <- anbei ein verwendbarer Link:

https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0

 ^-^

Titel: Re: Bahnsteigkanten und Einstiegshöhe
Beitrag von: Katana am 25. Juli 2021, 20:57:00
Ein freundlicher Hinwies für alle Paternoster Diskutanten: es gibt einen eigenen =https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0Paternoster-Thread (http://=https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0Paternoster-Thread).

Da dieser gutgemeinte Link so nicht funktioniert -> "Seite wurde nicht gefunden" <- anbei ein verwendbarer Link:

https://www.tramwayforum.at/index.php?topic=2328.0

 ^-^

Danke