Mir hat jemand geflüstert, dass es in der Südbahnhof-Schleife (heute Schweizergarten-Schleife genannt) sein müsste.
Der Zug steht am Innengleis unmittelbar nach den Verzweigungsweichen, im Hintergrund ist das Expedit zu sehen.
Habe jetzt eine Weile nach einem halbwegs passenden Vergleichsbild gesucht, um das zu verifizieren, und dabei das hier gefunden:
[ Für Gäste keine Dateianhänge sichtbar]
Die Feuerleiter, die am historischen Bild zwischen Trieb- und Beiwagen zu erkennen ist, kann man hier ganz gut erkennen.
Scheint für mich also logisch, dass das Bild tatsächlich dort entstanden ist.