Geplant ist es definitiv so, wie ich es im Eingangsposting zusammengefasst habe. Ein Grund für die suboptimale Anlage des Überganges könnten die Eigentumsverhältnisse der Grundstücke um die Station sein. So gehört der Grund, auf dem der Zugang zum Bahnsteig FR Hietzung liegt, Wien Wohnen.
Ebenfalls mitausschlaggebend könnte die Brücke über die Breitenfurter Straße gewesen sein, die mWn direkt an die Station anschließt, wobei sowohl die beiden Brückentragwerke, als auch die Bahnsteige der beiden Richtungen um etwa 2,5m versetzt voneinander angeordnet sind, womit die Rampe von Gleis- auf Bahnsteigniveau vermutlich auf die Brücke bzw. den Raum über der Straße reichen würde.