Dann lässt man halt die Abbiegespur ganz weg und statt der geradeaus fahrenden Bim müssen geradeaus fahrende Autos im Zweifelsfall warten
Die Situation ist auch recht exemplarisch dafür, wie die viel beschworenen Kompromisse, das angebliche "Miteinander" in der Realität aussehen: das Auto bekommt, was es "braucht", alle anderen haben das Nachsehen. Im konkreten Fall "braucht" der MIV drei Spuren (Parken, geradeaus, links), also muss die Bim halt mit Linksabbiegenden auf ihren Gleis leben, und für einen Radweg ist auch kein Platz.
Die Verkehrssicherheit lässt sich recht einfach herstellen: nachdem man in Wien ja der festen Überzeugung ist, ein bisschen Gepinsel auf der Fahrbahn wäre ein Kennzeichen sicherer Radinfrastruktur, male man einfach Bim-Piktogramm und ein Rufzeichen auf die Fahrbahn.