Den bei Ablenkung erwarte ich mir, das der Zug sein Endziel erreicht. Was bei einer Fahrt zum Westbahnhof nicht der Fall ist.
Du meinst eine
Umleitung.
Nochmals hier die Begrifflichkeiten mit Beispielen. Nota bene: Wie die WL das nennen, ist hierfür irrelevant. Wenn sie zur Straßenbahn Autobus sagen, würde die Straßenbahn ja trotzdem kein Autobus sein.
Kurzführung: Zug dreht vor Erreichen seiner Endstation in einer Schleife entlang der Stammstrecke um. Beispiel: Linie 5 wird zum Wallensteinplatz
kurzgeführt.
Umleitung: Zug erreicht beide Endstationen seiner Stammstrecke, wird aber entlang seiner Route abweichend geführt. Beispiel: Linie 5 wird zwischen Alserbachstraße und Franz-Josefs-Bahnhof über 37 – D
umgeleitet.
Ablenkung: Zug dreht vor Erreichen seiner Endstation in einer Schleife abseits der Stammstrecke um, muss also zum Erreichen seines Endpunkts eine "fremde" Route befahren. Beispiel: Linie 5 wird zur Augasse
abgelenkt.