Und wie wäre das korrekte Verhalten gewesen? Ein von links hinten kommendes Fahrzeug wird man ja eher schwer bemerken.
Ganz einfach, zuerst schauen und sich vergewissern, dass man fahren kann. Und vor allem wenn da von links der 10er kommt, durch zB klingeln dem anderen Fahrer und anderen Verkehrsteilnehmern zu signalisieren, dass man losfahren wird.
Schlussendlich haben beide ihren Anteil am Unfall, wobei sich mir die Frage stellt, ob der 10er dort wie geschehen ohne anzuhalten, durchfahren darf oder kurz stehen bleiben muss?
LG t12700
Der 10er muss dort nicht anhalten und bei den Vorrangregeln von Straßenbahnen untereinander gilt "fahrender Zug vor stehendem Zug". Der stehende Zug muss sich also vor dem Ingangsetzen überzeugen, dass er keinen anderen Zügen in die Quere kommt.
Das mag in dieser Situation vielleicht etwas schwierig sein. Der 46er kam vom inneren Gleis, der 10er vom äußeren. Eventuell stand am mittleren Gleis ein weiterer 46er, der die direkte Sicht vom äußeren auf das innere Gleis genommen hat. Trotzdem muss man sich vergewissern, dass kein Zug daherkommt, es heißt schließlich Fahren auf Sicht.
Als 10er würde ich mich der Vereinigungsweiche vorsichtig nähern und schauen, ob im 46er ein Fahrer sitzt – wenn ja, was tut er, kann ich mit ihm Blickkontakt aufnehmen? Offensichtlich tun das auch die meisten, sonst würde es dort ja ständig krachen.