Störungen und Fahrtbehinderungen (U-Bahn)

[23A]

Heute Nachmittag am Reumannplatz: http://www.heute.at/leser/art23650,1106671

"U1 Rettungseinsatz   Wegen eines Rettungsseinsatzes am Reumannplatz fährt die Linie U1 nur zwischen Leopoldau und Keplerplatz. Update (15:06): Die U1 kann derzeit nur zwischen Leopoldau und Keplerplatz fahren. Wir sind bemüht die planmäßigen Intervalle wiederherzustellen. Ausweichen auf Linien O+14A.   2014-12-11 14:53:00   2014-12-11 18:00:00       U1"

Quelle: http://f59.at/stoerungen/

[sheldor]

Heute Nachmittag am Reumannplatz: http://www.heute.at/leser/art23650,1106671

"U1 Rettungseinsatz   Wegen eines Rettungsseinsatzes am Reumannplatz fährt die Linie U1 nur zwischen Leopoldau und Keplerplatz. Update (15:06): Die U1 kann derzeit nur zwischen Leopoldau und Keplerplatz fahren. Wir sind bemüht die planmäßigen Intervalle wiederherzustellen. Ausweichen auf Linien O+14A.   2014-12-11 14:53:00   2014-12-11 18:00:00       U1"

Quelle: http://f59.at/stoerungen/

Laut "Wien-Heute" hat eine Person das Gleichgewicht verloren und ist auf die Gleise gestürtzt.

http://tvthek.orf.at/program/Wien-heute/70018

[13er]

Von 13 bis 14 Uhr wird die U4 wegen eines Spontangebrechens (Kabeltausch) zwischen Hietzing und Hütteldorf eingestellt. SEV.

[95B]

U4: Schadhafter Zug Ober St. Veit seit 18.15, SEV eingerichtet, kein Betrieb zwischen Hietzing und Hütteldorf.

[Bimigel]

Die U4 kann derzeit nur zwischen Hietzing und Heiligenstadt fahren. Wenn Sie ersatzweise auf unser Ersatzverkehr mit Bussen ausweichen. Wir sind bemüht die planmäßigen Intervalle wiederherzustellen.

 

[Ferry]

Wenn Sie ersatzweise auf unser Ersatzverkehr mit Bussen ausweichen.

Was ist denn das für ein Satz? 

[95B]

Wenn Sie ersatzweise auf unser Ersatzverkehr mit Bussen ausweichen.

Was ist denn das für ein Satz? 

Die schriftliche Form einer typisch wienerischen Formulierung, so wie: "Gnädige Frau, wenn Sie bitte Platz nehmen würden!" Da wollte halt jemand besonderst höflich sein, nedwoahr!

[Ferry]

Wenn Sie ersatzweise auf unser Ersatzverkehr mit Bussen ausweichen.

Was ist denn das für ein Satz? 

Die schriftliche Form einer typisch wienerischen Formulierung, so wie: "Gnädige Frau, wenn Sie bitte Platz nehmen würden!" Da wollte halt jemand besonderst höflich sein, nedwoahr!

Da fehlt dann aber das "würden" am Satzende. Und die Info ist vielleicht auch für Nicht-Wiener von Interesse. Ob die das auch verstehen?

Und zweimal "Ersatz" so knapp hintereinander ist auch nicht umbedingt das Gelbe vom Ei. Aber OK, mehr war wohl nicht zu erwarten.

[95B]

Wenn Sie ersatzweise auf unser Ersatzverkehr mit Bussen ausweichen.

Was ist denn das für ein Satz? 

Die schriftliche Form einer typisch wienerischen Formulierung, so wie: "Gnädige Frau, wenn Sie bitte Platz nehmen würden!" Da wollte halt jemand besonderst höflich sein, nedwoahr!

Da fehlt dann aber das "würden" am Satzende.

Im Indikativ ist die höfliche Aufforderung etwas bestimmter als im Konjunktiv, das passt schon so.

Und die Info ist vielleicht auch für Nicht-Wiener von Interesse. Ob die das auch verstehen?

Was damit gemeint ist, sollte jedem Deutschsprachigen verständlich sein. Wenn ich sage: "U-Bahn nix fahren, müssen nehmen Ersatzbus!", ist das auch keine erlaubte Formulierung, aber man wird trotzdem verstehen, was gemeint ist.

[Ferry]

Was damit gemeint ist, sollte jedem Deutschsprachigen verständlich sein. Wenn ich sage: "U-Bahn nix fahren, müssen nehmen Ersatzbus!", ist das auch keine erlaubte Formulierung, aber man wird trotzdem verstehen, was gemeint ist.

Na ja, du hast ja von einer typisch wienerischen Formulierung gesprochen, mit der vielleicht jemand, der aus etwas nördlicheren Gefilden kommt, nicht umbedingt etwas anfangen kann. "Wenn" leitet ja normalerweise einen Konditionalsatz ein - da fehlt dann der dazugehörige Hauptsatz, weil die Formulierung eben nicht als "typisch  wienerische" Aufforderung verstanden wird. Aber OK, soll so sein - hochdeutsch, das man in einer solchen Situation eigentlich erwarten würde, ist es jedenfalls nicht.

[13er]

Nach Hütteldorf fährt eh kein Tourist Die steigen in Schönbrunn oder spätestens in Hietzing beim Tiergarten aus

[schaffnerlos]

Auch wenn ich ein Freund von wohl ausformulierten Sätzen bin, gibt es jedoch Situationen, in denen die Würze in der Kürze liegt. Störungsmeldungen zählen definitiv dazu.
Mit „U4 Hietzing – Hütteldorf: derzeit Bus-Ersatzverkehr“ wäre alles geschrieben, was zu sagen ist.

[haidi]

Dann kannst das "derzeit" auch weglassen.

[schaffnerlos]

Dann kannst das "derzeit" auch weglassen.

Damit wollte ich eigentlich andeuten, dass es sich um eine kurzfristige Störung und noch nicht um die U4-Generalsanierung handelt

[95B]

Auch wenn ich ein Freund von wohl ausformulierten Sätzen bin, gibt es jedoch Situationen, in denen die Würze in der Kürze liegt. Störungsmeldungen zählen definitiv dazu.
Mit „U4 Hietzing – Hütteldorf: derzeit Bus-Ersatzverkehr“ wäre alles geschrieben, was zu sagen ist.

Das passt sogar fast auf die Bahnsteiganzeigetafeln.