Ich würde die aktuelle Situation so beibehalten.
Sollten die Pariser der Meinung sein, dass sie unbedingt ein Wendegleis benötigen, würde ich diesen nach ungarischem Vorbild (siehe benkda01) NACH den bestehenden Bahnsteigen als Einzelgleis ausführen oder dem bestehenden Ausweichgleis einen Bahnsteig für Aussteiger spendieren.
Fährt da wirklich SO oft eine Bim, dass man diese "Verschlimmbesserung" wirklich erwägt (und ja sogar geplant hat)?