Einen G mit Kobelverglasung hat man ja auch auf den Rosenhügel gebracht und am dortigen Freigelände als Budapester Straßenbahn in "Die Reise" mit Yul Brynner verwendet.
Also ich könnt mir das schon vorstellen, damals war es aufgrund der schweren Tonfilmkameras und unhandlichen Scheinwerfer noch einfacher, etwas im Studio nachzubauen und dort zu drehen.
Im Endeffekt wird es eine Mixtur aus real aufgenommenen Fahrszenen und Nahaufnahmen im Studio gewesen sein.