02.02.2026: Diverse Haltestellenumbenennungen

[Konstal 105Na]

Und warum man Gebäude von allgemeinem Interesse bestenfalls als Zusatz anführt, verstehe ich ohnehin nicht.

Das frage ich mich auch schon seit längerem. In Wien ist mir immer wieder aufgefallen, dass es fast schon eine Aversion gegen Gebäude/Institutionen als Haltestellennamen gibt.

Das AKH kennen so ziemlich alle, und für die nicht Einheimischen hätte man das natürlich ausgeschrieben.

Wobei eine Abkürzung als Haltestellenname jetzt nicht so schlecht ist, vor allem, wenn die Abkürzung der breiten Masse geläufig ist. Ich habe in Wien "Allgemeines Krankenhaus" glaube ich immer nur in der Haltestellenansage gehört. Jeder sagt einfach "AKH".

Haltestellennamen schaffen auch Identitäten. In Frankreich lässt man oft die Straße weg, sodass ein Begriff überbleibt - mir gefällt das gut, so wird aus "Place de la Concorde" oder "Rue de Strasbourg / Rue de St-Denis" einfach Concorde oder Strasbourg-St-Denis. Das hieße bei uns dann "Kepler" oder "Südtirol"

Das macht man im romanischsprachigen Raum überall. Auch in slawischsprachingen Ländern lässt man das Wort für Straße oft weg (in Polen und Tschechien lässt man dafür das Wort für Platz und oft auch das Wort für Allee nicht weg).

[95B]

Es können gerne Phantasienamen sein, solange sie eindeutig sind. "Bellaria" war so etwas, das kannte jeder, und es ist besser als Volkstheater. An der U2 wäre "Seestern" nett gewesen (wer will schon zur Donaustadtbrücke?), im Altbestand wäre das vorgesehene "Ringturm" auch besser gewesen als "Schottenring". Haltestellennamen schaffen auch Identitäten. In Frankreich lässt man oft die Straße weg, sodass ein Begriff überbleibt - mir gefällt das gut, so wird aus "Place de la Concorde" oder "Rue de Strasbourg / Rue de St-Denis" einfach Concorde oder Strasbourg-St-Denis. Das hieße bei uns dann "Kepler" oder "Südtirol"

In Frankreich hätte die Station Handelskai auch simpel "Millennium" geheißen. Aber bei uns "dürfen" ja auch Verkehrsflächen nicht nach Firmen oder Marken benannt werden, deshalb ist die Straße vor dem Siemenswerk auch nicht nach der Firma Siemens, sondern nach Werner von Siemens benannt ... und die Paukerwerkstraße nicht nach der Firma Pauker, sondern nach dem Werksgelände (uff...).

[MK]

Das macht man im romanischsprachigen Raum überall. Auch in slawischsprachingen Ländern lässt man das Wort für Straße oft weg (in Polen und Tschechien lässt man dafür das Wort für Platz und oft auch das Wort für Allee nicht weg).

Ebenso in Kanada (auch im englischsprachigen Teil). Das kann aber auch zu etwas außergewöhnlichen Bezeichnungen führen, wie bei der Pariser Metro-Station Stalingrad.

In Frankreich hätte die Station Handelskai auch simpel "Millennium" geheißen. Aber bei uns "dürfen" ja auch Verkehrsflächen nicht nach Firmen oder Marken benannt werden, deshalb ist die Straße vor dem Siemenswerk auch nicht nach der Firma Siemens, sondern nach Werner von Siemens benannt ... und die Paukerwerkstraße nicht nach der Firma Pauker, sondern nach dem Werksgelände (uff...).

Die Perfektastraße ist aber tatsächlich nach dem Unternehmen Perfekta benannt, das es zum Zeitpunkt der Benennung 1955 noch in dieser Straße gab.

[Linie31/5]

ORF Bericht von heute dazu
https://wien.orf.at/stories/3340171/

Die Umbenennung ist laut Wiener Linien ein üblicher Prozess, der ständig vorkomme. Ab 2. Februar seien es nur viele auf einmal. Die Kosten dafür wurden gegenüber dem ORF Wien nicht genannt, die Fahrpläne müssten allerdings ohnehin laufend aktualisiert werden, etwa wenn, wie vor Kurzem bei der U2, eine neue U-Bahn-Station dazukomme.

 

[Linie 25/26]

Wozu das [] unter dem Artikel?

Scooty bennet die Haltestellen meist kreativ. Stört bei der Straßenbahn nicht wirklich, aber beim Bus gibt es da in Graz schon eigenwillige Kreationen.

Die sollten sich schon untereinander absprechen:

[4808]

Die Zielanzeigen beim O-Wagen zeigen noch (innen wie außen) das gewohnte "Raxstraße / Rudolfshügelgasse". Nur das RBL der Haltestellen zeigt "Raxstraße".

[abc]

ORF Bericht von heute dazu
https://wien.orf.at/stories/3340171/

Die Umbenennung ist laut Wiener Linien ein üblicher Prozess, der ständig vorkomme. Ab 2. Februar seien es nur viele auf einmal. Die Kosten dafür wurden gegenüber dem ORF Wien nicht genannt, die Fahrpläne müssten allerdings ohnehin laufend aktualisiert werden, etwa wenn, wie vor Kurzem bei der U2, eine neue U-Bahn-Station dazukomme.

 

Ich verstehe vor allem auch nicht den Zeitpunkt. Gerade wurden stadtweit die Netzpläne ausgetauscht, da sind sie ohne Not schon wieder veraltet. Warum genau konnten die Umbenennungen nicht wenigstens bis September warten, wenn es mit der Sperre der S-Bahn-Stammstrecke, der Verlängerung des 18ers und den Änderungen bei den Citybuslinien eh viele Änderungen gibt?

[Gerry]

Die Zielanzeigen beim O-Wagen zeigen noch (innen wie außen) das gewohnte "Raxstraße / Rudolfshügelgasse". Nur das RBL der Haltestellen zeigt "Raxstraße".

einen Zug hab ich heute gesehen, der nur mit "Raxstraße" überschildert war. Ebenso ein 49er mit "Hütteldorf Bujattigasse" (zweizeilig)

Beim 5er haben in der Kaiserstraße so gut wie alle Haltestellen einen Doppelnamen. Außer: Mariahilfer Straße, Kaiserstraße wurde zu "Kaiserstraße".
Beim 52er neu: Linzer Straße, Hochsatzengasse statt Hochsatzengasse. "Reinlgasse" statt "Linzer Straße, Reinlgasse". "Linzer Straße" statt "Johnstraße, Linzer Straße" (49er Einzieher waren zuletzt mit "Johnstraße" überschildert), "Rudolfsheim, Anschützgasse" statt "Anschützgasse", "Geibelgasse" statt "Mariahilfer Straße, Geibelgasse"

[Linie31/5]

Beim Artikel vom Standard sind wir jetzt nicht mehr bei "Kosten werden nicht genannt", sondern dass keine Mehrkosten anfallen.

https://www.derstandard.at/story/3000000306774/diese-oeffi-haltestellen-in-wien-bekommen-neue-namen

Um Behördenläufe und andere damit verbundene Maßnahmen effizienter zu gestalten, habe man die Adaptionen gebündelt. Mehrkosten fielen dadurch nicht an, da Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Wiener Linien sich ohnehin laufend um die Haltestellen kümmerten und Umstellungen wie Schilder- und Fahrplantausch "sukzessive umsetzen".

[t12700]

Die Zielanzeigen beim O-Wagen zeigen noch (innen wie außen) das gewohnte "Raxstraße / Rudolfshügelgasse". Nur das RBL der Haltestellen zeigt "Raxstraße".

einen Zug hab ich heute gesehen, der nur mit "Raxstraße" überschildert war. Ebenso ein 49er mit "Hütteldorf Bujattigasse" (zweizeilig)

Auch bei 11/71 ist auf der Außenzielanzeige nun „Kaiserebersdorf, Zinnergasse“ zweizeilig geschildert. Kein Scherz.