Ganz ketzerisch... wie wär es damit, die Einbahnführung an den Donaukanalufern aufzuheben und das rechte Ufer abgesehen von der Zufahrt zu den verbleibenden Innenstadtdestinationen komplett dicht zu machen? Dann kann man eventuell vom U4-Bahnsteig neue Aufgänge bauen, muss aber nicht, jedenfalls hat man Unmengen an Fläche für schöne Gestaltung zur Verfügung.