Ich halte das ganze für ein Latrinengerücht.
Zumindest habe ich schon vor Monaten wo gelesen, dass die U-Bahn-Station „Südtiroler Platz“ in zwei Stufen umbenannt wird: Im Dezember dieses Jahres erhält sie demnach den Namen „Südtiroler Platz – Hauptbahnhof“. Bei der Vollinbetriebnahme des Hauptbahnhofes im Dezember 2014 wird der Name nochmals auf "Hauptbahnhof" geändert.
Ich kann zwar keine Garantie dafür übernehmen, allerdings war diese Theorie erstens bereits vor mehreren Monaten zu lesen, sie ist zweitens halbwegs nachvollziehbar, da erst nach Vollinbetriebnahme ein attraktiver Umsteigeweg zur U1 besteht und stimmt drittens mit der nun folgenden Umbenennung überein, sodass ich diese Theorie jedenfalls für realistischer halte als eine dauerhafte Doppelbezeichnung aufgrund von Interventionen aus Südtirol.