Ich hab mal versucht, die Aufschrift zu entziffern:
"Ein dreifaches Hoch den Bürgern [???],
Bauherren und unserem geehr-
ten Betriebsführer!
S... H...!
Die Gefolgschaft des Baues und Be-
triebes der städt. Straßenbahnen."
"Bürgern" wird's wohl eher nicht heißen, aber aus Alliterationsgründen vermutlich etwas mit "B".