Lies zwischen den Zeilen: es hat geheißen, Wir können drei Straßenbahnen bauen, nicht Wir werden drei Straßenbahnen bauen! Der Satz hätte auch weitergehen können: ... bauen, aber wir können auch was Vernünftigeres damit tun, z.B. den Ausbau von Straßenflächen forcieren. 
Das "können" würde ich in dem Fall aber fast als "Damit können wir die Finanzierung für drei Straßenbahnlinien sicherstellen" lesen, nicht als "könnte". Ich bin derzeit einfach mal optimistisch. Enttäuscht kann man immer noch werden, aber es herrscht doch eine gewisse Aufbruchsstimmung allein dadurch, dass man überhaupt neue Straßenbahnlinien in Erwägung zieht. Genauso hätte man sagen können "Damit können wir die U2 sofort bis zum Rennweg verlängern."