Man kann doch sowohl das 10er-Gleis als auch das 58er stadtauswärts auflassen. Kurzführungen sind dann troztdem in beide Richtungen möglich, allerdings ohne Pause.
Das wäre Einsparen am falschen Platz. Ich halte ein Stehgleis in Hietzing für essentiell, sonst kannst du die Schleife für Kurzführungen kaum sinnvoll nutzen.
Vor allem, wenn man bedenkt, wie häufig Kurzführungen und Ablenkungen nach Hietzing (z.B. auch 52er) vorkommen.
Schade ist, dass der 58er-Ast nach Unter St. Veit dann zu einem reinen U-Bahn-Zubringer degradiert wird, wenn das wirklich kommt. Aber in ein paar Jahren ist dann die EK Hietzinger Hauptstraße weg, dann kann das eh gleich der 53A übernehmen...