Die verantwortlichen Heisln bedenken dabei nicht einmal, dass nicht jeder Fahrgast immer und überall zur heiligen U-Bahn will, vielen Fahrgästen dienen Haltestellenbezeichnungen der Orientierung und es ist schlicht absurd anzunehmen, dass es durch diese Verschlimmbesserungen nicht zu neuen Verwirrungen im Zielpublikum kommen wird. Wetten, es wird beispielsweise der eine oder andere Tourist schon in der ersten Woche vor der Oper die Karlskirche suchen? 
Edit: und kommt mir jetzt bitte nicht mit "Aber mit 'Karlsplatz U' ist nicht der Karlsplatz sondern die U-Bahn-Station gemeint...", denn worauf bezieht sich wiederum der Name der U-Bahn-Station? Genau. Inkonsistent ist der Nonsens sowieso, denn mit welcher Begründung wird die Haltestelle Resselgasse nicht ebenfalls in "Resselgasse, Karlsplatz U" umbenannt, wo Karlsplatz mitsamt U-Bahn direkt daneben liegen?
Also bei aller denkbaren Kritik an diesem Bezeichnungswahnsinn aber diese beiden Punkte sehe ich anders. Wie bereits zuvor gesagt fände ich es nicht schlecht, wenn es an den Umsteigeknoten durchgehend Doppelnamen mit genauer oberirdischer Lage + dem Namen der U-Bahn-Station (bzw. S-Bahn) gäbe. "Oper, Karlsplatz U" und "Bösendorferstraße, Karlsplatz U" find ich dementsprechend nicht schlecht gelungen. Karlsplatz bezieht sich in dem Fall eben auf die U-Bahn-Station, zu der es eben von den jeweiligen Haltestellen direkte Zugänge gibt. Man sollte Karlsplatz nicht auf den Platz an sich beziehen, deshalb ja auch das "U". Noch dazu habe ich ja auch schon geschrieben, dass für viele Leute der Karlsplatz gedanklich keineswegs beim Resselpark endet.
Zu deinem Beispiel mit der Resselgasse: Die Haltestelle liegt zwar natürlich sowohl in der Nähe des eigentlichen Karlsplatzes als auch der U-Bahn-Station Karlsplatz aber es gibt eben doch keine direkten Zugänge von dort (sie sind ein gutes Stück entfernt). Vielmehr steigt man für die U-Bahn eine Station weiter aus oder gleich beim Ring...
Um es nochmal auf den Punkt zu bringen. Was mich stört ist, dass man kein einheitliches System und klares Ziel bei der Umbenennung hat. Man müsste beispielsweise bei ALLEn Umsteigeknoten den U- oder S-Bahn-Namen hinzufügen, wenn man das wirklich will.
Und zur Bellaria-Diskussion: "Ring, Volkstheater U" ist ja wirklich ordentlich missglückt. Den nur "Ring" sagt ja überhaupt nichts aus. Und vermutlich werden dann erst wieder viele Leute vom 46er dort aussteigen und dann verzweifelt die U2 suchen und den ganzen Weg zurück gehen müssen. Aber "Bellaria" wäre wohl auch problematisch, das mögen zwar Straßenbahn-Interessierte und ältere Leute kennen, aber viele andere würden damit sicherlich nichts anfangen können...
