Autor Thema: [GB] London 1861 - 1952  (Gelesen 22836 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

nord22

  • Referatsleiter
  • *
  • Beiträge: 9822
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #30 am: 21. Mai 2019, 08:59:50 »
* TW 1406 der Linie 38 bei der New Cross Gate Station (Foto: Coll. Chris Stanley)
* TW 1381 der Linie 34 bei der Systemwechselstelle Unterleitung - Oberleitung in der Gresham Road (Foto: Coll. Chris Stanley)

Für ein Orchideenthema war die Tramway in London viel zu bedeutend. Andererseits ist der 5. Juli 1952 auch schon eine gefühlte Ewigkeit her. Das eine oder andere historische Bild werde ich sicher noch im web finden und ich hoffe, dass es den p.t. Forenteilnehmern gefallen wird.

LG nord22

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #31 am: 04. November 2019, 11:54:09 »
Bild 1: Postkarte aus den 50er Jahren, Linie 58 (Dog Kennel Hill) (Pamlin Prints, Croydon 1950)

Bild 2: Linie 22 unterwegs zum Strand in Lambeth (C Carter, 1951)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #32 am: 04. November 2019, 12:34:09 »
Im London Transport Museum in Covent Garden ist (leider nur) eine alte Tramway ausgestellt. Daneben finden sich allerdings noch einige sehr schöne Modelle von den alten Londoner Straßenbahnen. Alle Bilder sind vom Juni 2019.

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #33 am: 04. November 2019, 19:57:02 »
London County Council Werbeplakat von 1932. Werbung für die Linie 35 die von Highgate (Archway Tavern) über Bloomsbury durch den Kingsway Tunnel und dann weiter via Victory Embankment und Westminster Bridge über Peckham bis nach Forest Hill fuhr.

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #34 am: 04. November 2019, 21:09:11 »
Eine Postkarte von 1951. Ein Zug der Linie 16 auf dem Weg zum Victoria Embankment in Purley. Die Linie 16 fuhr von Purley über Croydon, Norbury, Streatham, Brixton über die Westminster Bridge zum Embankment. (Pamlin Prints, Croydon 1951)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #35 am: 04. November 2019, 22:04:17 »
Die Einfahrt zum Kingsway Straßenbahntunnel bei der Waterloo Bridge. Zwischen den ersten drei Bildern liegen ganze 110 Jahre.

Bild 1: Postkarte von 1909. Hier ist die Einfahrt zum Straßenbahntunnel im ursprünglichen Bauzustand zu sehen. Mit der Einführung der Doppeldeckerstraßenbahnen wurde der Tunnel Ende der zwanziger Jahre entsprechend adaptiert. Die erste Fahrt mit einer Doppeldeckerstraßenbahn durch den umgebauten Kingsway Straßenbahntunnel fand im Jahre 1931 statt. Hier ein Bericht der britischen Pathe Wochenschau von 1931:

 https://www.youtube.com/watch?v=bZn1Uh3oyNIhttp://

Bild 2: Eine Aufnahme vom letzten Tag des Straßenbahnbetriebs auf der Linie 31 am 30.September 1950. (Bildautor unbekannt)

Bild 3: Eine Aufnahme vom Juni 2019. Heute befindet sich in der ehemaligen Straßenbahntunneleinfahrt das Nobelrestaurant "Proud Embankment".

Bild 4: Werbeplakat für die Nord-Süd Verbindung via Straßenbahnunterführung Kingsway des London City Council aus den 1930er Jahren

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #36 am: 05. November 2019, 00:25:44 »
Straßenbahnbetrieb in Brixton, Lambeth. Quelle: Lambeth Archive

Bild 1: Gresham Road,Brixton um 1910

Bild 2: Effra Road, Brixton um 1910

Bild 3: Brixton Hill um 1914

Bild 4: Telford Avenue um 1912

Bild 5: Brixton Road um 1930

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #37 am: 05. November 2019, 10:31:24 »
Bilder aus den letzten Jahren des Straßenbahnbetriebs in London.

Bild 1: Linie 70 bei der London Bridge im April 1951. (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Bild 2: Linie 58 in Forest Hill im Januar 1951. (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Bild 3: Laut Bildvermerk sind hier in Lambeth neben einen Zug der Linie 62, der gerade auf dem Weg zur Savoy Street beim Strand in Covent Garden ist, die letzten Gleisbauarbeiten im Jahre 1950 zu sehen. Die Schienen wurden 1953 entfernt. (Bildautor unbekannt)

Bild 4: Züge der Linien 58 und 68 in Greenwich im April 1951.  (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #38 am: 05. November 2019, 12:56:10 »
London´s Tramways Plakat von 1929

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #39 am: 05. November 2019, 16:15:41 »
Londoner Straßenbahnbilder aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg.

Bild 1: Westminster Bridge im Jahre 1910 (Roger Viollet)

Bild 2: Tooting Broadway, Borough of Wandsworth, South London 1912 (London Metropolitan Archives)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #40 am: 05. November 2019, 20:05:25 »
Straßenbahnen in Vauxhall März 1933 (Fox Photos)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #41 am: 06. November 2019, 11:28:58 »
Bild 1: TW 572 der Linie 68 bei der Waterloo Station im April 1951 (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Bild 2: TW 134 der Linie 56 in der Endstelle Peckham im Mai 1950 (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Bild 3: TW 201 der Linie 16 in Croydon im März 1951 (Postkartenmotiv von Pamlin Prints, Croydon)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #42 am: 06. November 2019, 11:45:08 »
Bild 1: TW 96 der Linie 46 bei der Endstelle Southwark Bridge im Juni 1950 (Postkartenmotiv von Pamlin Prints)

Bild 2: TW 370 der Linie 40 bei der Golders Green Station (Postkartenmotiv von Pamlin Prints)

Bild 3: Zug der Linie 38 beim letzten Tag des Straßenbahnbetriebs in Abbey Wood (Postkartenmotiv von Pamlin Prints)

Rodauner

  • Gast
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #43 am: 06. November 2019, 12:41:04 »
Da sind für die Infoabteilung der Wr. Linien zumindest zwei Hinweise auf richtige Wortwahl bei Englisch-Übersetzungen enthalten: Tram Route (besser als Line) und Terminus. 8)

Linie29

  • Fahrer
  • ***
  • Beiträge: 223
Re: [GB] London 1861 - 1952
« Antwort #44 am: 06. November 2019, 12:57:28 »
Auch ich finde die Wortwahl und Grammatik der englischen Durchsagen und Infoschilder unserer Wiener Linien  "durchaus amüsant". In meinen Wirtschaftsenglischseminaren dienen diese zumeist als Beispiele "wie man es nicht macht".