4-stellige Liniensignale sind nichts echt Österreichisches, das gibts in vielen anderen Ländern auch so. Man wird in D keine RB ohne zweistellige Nummer finden und auch in der Schweiz hat jeder IR eine zweistellige Nummer.
Könnte man sich das X im CJX sparen, da es eh keinen CJ gibt? Ja. Bringt das genug Platz für ein sinnvoll lesbares Reichenau am Zielschild? Nein. Das Problem liegt im übermäßig langen Stationsnamen von Payerbach-Reichenau (19 Zeichen).