Einen Wiener hört man im Ausland immer raus. Egal ob der jetzt versucht Hochdeutsch oder Englisch zu sprechen.
Genau so ist es. Und eben diesen "Native Speaker" vermisse ich bei der Vertonung des gegenständlichen Videos. Wiener Aussprache, das ist Qualtinger, Mundl, Häupl - auch in der Hochsprache unverkennbar.
Und das, was man da im Video hört, ist Moik, Forcher, Hias u.s.w. - ein Umgangsdeutsch mit lokaler Färbung.
Mehr oder weniger erfunden hat es die Uschi Glas mit dem von ihr gesprochenen Salonbayrisch. Man sollte wissen wo sie herkommt, aber nicht annehmen, dass sie eine Volksschauspielerin sei.
Thema: Linienschema nett erklärt (Youtube) (Gelesen 6472 mal)