5.-6.10.2019: E4

[Kanitzgasse]

Am Wochenende 5./6. Oktober gibt es wieder einmal einen E4:

[E1-c3]

Selbst bei Uhrzeiten sind sie mit Englisch überfordert.

[T1]

Wie meinen?

[Linie 25/26]

Selbst bei Uhrzeiten sind sie mit Englisch überfordert.

Wieso? Meinst du 12:30 a.m.?

[25er]

Es gehört eigentlich 12:30 p.m. – 12:30 a.m. wäre 00:30.

[T1]

 

[E1-c3]

Sorry, mein Fehler.
Die anglophonen Zeit-, Längen-, und Masseneinheiten liegen mir nicht so.

[Tunafish]

Bin mir ohnehin nicht sicher, ob diese "Konvertierung" nötig ist - wahrscheinlich besser, die hier üblichen Zeitformate zu verwenden, die sind schließlich auch auf digitalen Uhren zu sehen. Ich denke, Touristen werden sich so oder so auskennen.

Aber auch die Abkürzung für approximate ist schlecht, üblich sind entweder approx. oder app.

[T1]

Sorry, mein Fehler.
Die anglophonen Zeit-, Längen-, und Masseneinheiten liegen mir nicht so.

Aber Hauptsache austeilen

[Peter Kasenbacher]

Ich nehme nicht an, dass es 12:30 am oder pm gibt. Ich glaube eher, die Uhrzeit beginnt wieder mit 00:00. Lg

[Klingelfee]

Ich nehme nicht an, dass es 12:30 am oder pm gibt. Ich glaube eher, die Uhrzeit beginnt wieder mit 00:00. Lg

Dann gib einmal 0:30 in Excel ein und lass dies umwandeln. Da kommt interessanterweise 12:30 am raus.

Auch meine Wanduhr zeigt das gleiche Verhalten, wenn ich diese auf den 12 Stunden Modus umschalte.

[darkweasel]

Ich nehme nicht an, dass es 12:30 am oder pm gibt. Ich glaube eher, die Uhrzeit beginnt wieder mit 00:00. Lg

Du kannst annehmen, was du willst, solange du kein öffentliches Amt innehast; tatsächlich funktionieren tut es aber anders.

[highspeedtrain]

Ich nehme nicht an, dass es 12:30 am oder pm gibt. Ich glaube eher, die Uhrzeit beginnt wieder mit 00:00. Lg

Du kannst annehmen, was du willst, solange du kein öffentliches Amt innehast; tatsächlich funktionieren
tut es aber anders.

Wobei natürlich zB die britische Bahn sehr wohl die 24-Stunden-Uhr verwendet (Amtrak aber nicht). 0:30 und in Klammer 12:30 a.m. wäre eine sinnvolle Variante gewesen.

[T1]

00:30 steht eh darüber

Aber unglaublich, was sich wieder für Experten hierher verirren 

[schaffnerlos]

Fährt die S45 an diesem Wochenende nur zwischen Heiligenstadt und Handelskai?