Da das Rätsel prinzipiell gelöst ist, stelle ich das ganze Bild herein. Vielleicht kann jetzt jemand den genauen Aufnahmeort auf der Prager Straße lokalisieren. Der Zug fährt, wie ohnehin schon in einer oben stehenden Antwort bestätigt, natürlich Richtung Strebersdorf.