Bei seitlichem Aufprall ist die Sache meistens noch eindeutiger - ein Auto kann sich normalerweise nicht seitwärts, also quer zur normalen Fahrtrichtung, auf eine Straßenbahn zubewegen und diese rammen. Dass der Autofahrer, der rasch noch auf das Gleis gefahren ist, den Unfall provoziert hat ist völlig klar.
Trotzdem macht die Formulierung bei oberflächlichem Lesen (und das tut fürchte ich die Mehrheit der Zeitungsleser) einen unguten Eindruck.