Ich könnte mir vorstellen, dass man sogar andenkt, die Station Schottentor komplett zu kübeln und die neue Kreuzungsstation unter dem nördlichen Rathauspark macht, mit Ausgängen von der U2 zur Stadiongasse (Linie 2) und zum Südostzipfel der Uni, wodurch man das Schottentor auch angebunden hätte. Problem: Unter der Uni kommt man schwer durch, da ist mWn ein tiefer Keller der Unibibliothek.
Die Variante hätte aber aus meiner Sicht was: U-Bahn als übergeordnetes Schnellverkehrsmittel mit wenigen Stationen. Dann könnte die neue U5 auch erst beim Volkstheater wieder auf die Bestandsstrecke wechseln.
Die Station Altes AKH sollte dann in den Bereich der Kreuzung Währinger Straße / Spitalgasse kommen. Dem 40A würde der U2-Anschluss verlustig gehen, den könnte man aber ohne Probleme zum Schottenring verlängern.
Muss auch einmal eine Skizze machen, wie ich mir das vorstelle...