Ja, die Wiener Linien können nicht rechtschreiben, aber du musst ihre Fehler doch nicht in deinen schönen Plan übernehmen. 
On-the-ground Rule (Open Street Map, Wikipedia u.A.): Auch wenns falsch ist, so wie es auf Schildern steht, ist es "richtig". Die Wiener Linien haben mit den Stationsschildern nun mal Fakten geschaffen, so weh es tut.
Als Verbesserung würde ich noch eine dünne "Brücke" zwischen dem Knoten Bahnhof Meidling und der WLB-Station Schedifkaplatz einzeichnen. Ist doch dort das Umsteigen in U6 und S-Bahn deutlich bequemer als bei der Haltestelle Bahnhof Meidling selbst. Macht auch jeder so, der sich auskennt.
Ansonsten: Hut ab, gut gelungen.
