Nein, in der Tat, solche Züge (Einzieher) gehören erst angezeigt, sobald sie tatsächlich der nächste ankommende Zug sind und nicht früher. Alles andere ist Blödsinn!
Genau so ist es und es wäre auch problemlos so programmierbar. Nur müsste man halt hierzu von der Defaultvorgabe abweichen und das hat niemand irgendwem angeschafft.
Dieser Meinung bin ich nicht uneingeschränkt. Nämlich nur dann, wenn die letzte Haltestelle an der üblichen Strecke liegt, sonst ergibt ein Einzieher nämlich eine zusätzliche umsteigefreie Verbindung, die durchaus auch genutzt werden kann und wird.
Es gibt noch einen anderen Grund: Nimm mal an, ein E1 kommt mit umgeklappten Zielschild daher. Wie weißt du jetzt, wo der hinfährt? - Ich habe schon erlebt, dass manche Fahrer ein umgeklapptes Zielschild als Ausrede benützen, eh keine Fahrgäste mitnehmen zu müssen. Das funktioniert natürlich nicht, wenn gelb auf schwarz steht, dass es sich nicht um einen Sonderzug handelt.

Unnötig ist hingegen in fast allen Fällen der Zusatz "Betriebsbahnhof irgendwo", da der Fahrgast ohnehin in 99 % der Fälle nicht in den Bahnhof mitfahren darf. Umgekehrt nützt dem Ortsunkundigen eine Zielangabe "Siccardsburggasse" wenig, wenn diese nicht auf der Routentafel zu finden ist. Also wäre z.B. statt "Siccardsburgg. - Betr.bhf. Favoriten" "Neilreichgasse - Siccardsburgg." sinnvoller. Oder z.B. "Westbahnhof SU - Anschützgasse"...