Vielleicht sprechen die Fahrgastzahlen unter dem Jahr nicht dafür. Ausserdem bräuchtest du dafür eine Konzessionsänderung am 48A. es ist nämlich beim Bus zum Gegensatz von der Straßenbahn NICHT egal, ob in der Nacht der N46 oder der 48A fährt.
Zu den Fahrgastzahlen dort draußen kann ich nichts sagen. Ich finde es nur äußerst kurios, eine Strecke zu Silvester nicht zu bedienen, die unter dem Jahr regulär vom Nachtverkehr bedient wird. Würde ich dort wohnen, würde ich mich wahrscheinlich ziemlich gefrotzelt fühlen, wenn ich mir zu Silvester ein Taxi nehmen oder hatschen muss.
Die Konzession kann wohl nur ein Formalakt sein. Andere Buslinien sind in der Silvesternacht ja auch problemlos in Betrieb. Seit es den neuen 2er gibt, fahren der 46er und der 2er quasi parallel nach Ottakring. Früher ist der J-Wagen zu Silvester nicht gefahren, da hatte der 46er natürlich einen Sinn. Heute würde sich aus oben genannten Gründen eher der 48A für den Nachtbetrieb anbieten, statt dem 46er.